Bibliotheca Latina · Editio Bilinguis
— Lectiō VI —

Secunda Dēclīnātiō

2 격변화 (o- 어간) · servus · bellum · puer · ager · vir
§§ 45-52 · pp. 20-24 · Allen & Greenough 1903
EN · KO bilingual · 2nd Declension complete
§ 45
The Stem of the Second Declension (o-Stems)
2 격변화 어간 — o- 어간
English · A&G 1903

45. The Stem of nouns of the Second Declension ends in o-: as virō- (stem of vir, man), servō- (stem of servus or servos, slave), bellō- (stem of bellum, war).

한국어 번역

45. 2 격변화 명사의 어간은 o- 로 끝난다. 예: virō- (= vir "남자" 의 어간), servō- (= servus 또는 servos "노예" 의 어간), bellō- (= bellum "전쟁" 의 어간).

a · Nominative formation

a. The Nominative is formed from the stem by adding s in masculines and feminines, and m in neuters, the vowel o being weakened to u (see §§ 6. a, 46. n.²).

a · 주격 형성

a. 주격은 어간에 — 남성·여성에는 s 를, 중성에는 m 을 — 더하여 형성된다. 모음 ou 로 약화된다 (§§ 6. a, 46 주² 참조).

b · -er stems (no s)

b. In most nouns whose stem ends in ro- the s is not added in the Nominative, but o is lost, and e intrudes before r, if not already present: as ager, stem agro-; cf. puer, stem puerō-.

Exceptions: erus, hesperus, iūniperus, mōrus, numerus, taurus, umerus, uterus, virus, and many Greek nouns.

b · -er 어간 (s 없음)

b. 어간이 ro- 로 끝나는 대부분의 명사는 주격에서 s 를 더하지 않고, o 가 사라지며, e 가 — 이미 있지 않다면 — r 앞에 끼어든다. 예: ager (밭, 어간 agro-); cf. puer (소년, 어간 puerō-).

예외: erus (주인), hesperus (저녁별), iūniperus (노간주나무), mōrus (뽕나무), numerus (수), taurus (황소), umerus (어깨), uterus (자궁), virus (독), 그리고 많은 그리스어 명사.

c · vocative -e

c. The stem-vowel o has a variant form e, which is preserved in the Latin vocative singular of nouns in -us: as servē, vocative of servus, slave.

c · 호격 -e

c. 어간 모음 o 는 변이형 e 를 가지며, 이것이 -us 로 끝나는 명사의 라틴어 호격 단수에 보존된다. 예: servē (= servus "노예" 의 호격, "노예야!").

Note In composition this e appears as i. Thus belli-ger, warlike (from bellī-, stem of bellum, war).
합성어에서 이 ei 로 나타난다. 예: belli-ger (호전적인, bellum "전쟁" 의 어간 bellī- 에서).
§ 46
★ Paradigms — servus · bellum · Pompēius
★ 격변화 — servus (노예, M) · bellum (전쟁, N) · Pompēius (폼페이우스, M)

46. Nouns of the Second Declension in -us (-os) and -um (-om) are thus declined:

46. -us (-os) 와 -um (-om) 으로 끝나는 2 격변화 명사는 다음과 같이 격변화한다:

servus (M, slave) · bellum (N, war) · Pompēius (M)
Caseservus (M)bellum (N)Pompēius (M)Endings
— SINGULĀRIS · 단수 —
Nōm.servus (-os)bellumPompēius-us / -um
Gen.servībellīPompēī
Dat.servōbellōPompēiō
Acc.servum (-om)bellumPompēium-um
Abl.servōbellōPompēiō
Voc.servēbellumPompēī (-eī)-e / -um
— PLŪRĀLIS · 복수 —
Nōm.servībellaPompēī-ī / -a
Gen.servōrumbellōrumPompēiōrum-ōrum
Dat.servīsbellīsPompēīs-īs
Acc.servōsbellaPompēiōs-ōs / -a
Abl.servīsbellīsPompēīs-īs
Note 1 The earlier forms for nominative and accusative were -os, -om, and these were always retained after u and v up to the end of the Republic. The terminations s and m are sometimes omitted in inscriptions: as Cornēliō for Cornēlios, Cornēliom.
주 1 주격·대격의 더 이른 형태는 -os·-om 이었으며, 공화정 말까지 u·v 뒤에서 항상 유지되었다. 비문에서 s·m 이 가끔 생략되기도 한다 (예: Cornēlios·Cornēliom 대신 Cornēliō).
Note 2 Stems in quo-, like equo-, change qu to c before u. Thus ecus (earlier equos), equī, equō, ecum (earlier equom), eque. Modern editions disregard this principle.
주 2 quo- 어간 (예: equo- "말") 은 u 앞에서 quc 로 바뀐다. 따라서 ecus (옛 equos), equī, equō, ecum (옛 equom), eque. 현대 판본은 이 원칙을 무시한다.
§ 47
Paradigms in -er and -ir
-er, -ir 로 끝나는 명사 — puer · ager · vir

47. Nouns of the Second Declension in -er and -ir are thus declined:

47. -er·-ir 로 끝나는 2 격변화 명사는 다음과 같이 격변화한다:

puer (M, boy) · ager (M, field) · vir (M, man)
Casepuer (stem puerō-)ager (stem agrō-)vir (stem virō-)Endings
— SINGULĀRIS · 단수 —
Nōm.pueragervir
Gen.puerīagrīvirī
Dat.puerōagrōvirō
Acc.puerumagrumvirum-um
Abl.puerōagrōvirō
— PLŪRĀLIS · 복수 —
Nōm.puerīagrīvirī
Gen.puerōrumagrōrumvirōrum-ōrum
Dat.puerīsagrīsvirīs-īs
Acc.puerōsagrōsvirōs-ōs
Abl.puerīsagrīsvirīs-īs
Note When e belongs to the stem (as in puer), it is retained throughout; otherwise it appears only in the nominative and vocative singular (as in ager).
e 가 어간에 속할 때 (예: puer) 는 전 격변화에서 유지된다. 그렇지 않을 때는 (예: ager) 주격·호격 단수에서만 나타난다.
§ 48
Gender of Second-Declension Nouns
2 격변화 명사의 성

48. Nouns ending in -us (-os), -er, -ir, are Masculine; those ending in -um (-on) are Neuter.

Exceptions: Names of countries and towns in -us (-os) are Feminine: as Aegyptus, Corinthus. Also many names of plants and gems, with the following: alvus, belly; carbasus, linen (pl. carbasa, sails, N.); colus, distaff; humus, ground; vannus, winnowing-shovel.

Many Greek nouns retain their original gender: as arctus (F.), the Polar Bear; methodus (F.), method.

48. -us (-os-er·-ir 로 끝나는 명사는 남성, -um (-on) 으로 끝나는 명사는 중성 이다.

예외: -us (-os) 로 끝나는 나라·도시 이름은 여성이다. 예: Aegyptus (이집트), Corinthus (코린토스). 또한 많은 식물·보석 이름과 다음 단어들: alvus (배), carbasus (린넨; 복수 carbasa "돛", 중성), colus (실패), humus (땅), vannus (키질 삽).

많은 그리스어 명사는 본래의 성을 유지한다. 예: arctus (여, 북극성), methodus (여, 방법).

a · Neuter -us nouns

a. The following in -us are Neuter; their accusative (as with all neuters) is the same as the nominative: pelagus, sea; vīrus, poison; vulgus (rarely M.), the crowd. They are not found in the plural, except pelagus, which has a rare nominative and accusative plural pelagē.

a · -us 로 끝나는 중성 명사

a. 다음 -us 명사는 중성 이며, 대격은 (모든 중성처럼) 주격과 같다 — pelagus (바다), vīrus (독), vulgus (드물게 M, 군중). 복수는 pelagus 외에는 나타나지 않으며, pelagus 는 드문 주격·대격 복수 pelagē 를 갖는다.

§ 49
Case-Forms in the Second Declension
2 격변화의 격 형태 — 처격·-ius 의 -ī 속격·-i 호격 등
a · Locative

a. The Locative form of this declension ends for the singular in : as humī, on the ground; Corinthī, at Corinth. For the plural, in -īs: as Philippīs, at Philippi.

a · 처격

a. 본 격변화의 처격은 단수에 : 예 humī (땅 위에), Corinthī (코린토스에서). 복수에 -īs: 예 Philippīs (필립포이에서).

b · Genitive of -ius/-ium

b. The genitive of nouns in -ius or -ium ended, until the Augustan Age, in a single : as fīlī, of a son; Pompēī, of Pompey (Pompēius); but the accent of the nominative is retained: as ingé'nī, of genius.

b · -ius / -ium 의 속격

b. -ius·-ium 으로 끝나는 명사의 속격은 아우구스투스 시대까지 단 하나의 로 끝났다. 예: fīlī (= fīlius 의 속격, "아들의"), Pompēī (= Pompēius 의 속격). 그러나 주격의 강세를 유지한다. 예: ingé'nī (재능의).

c · Vocative -ī

c. Proper names in -ius have in the vocative, retaining the accent of the nominative: as Vergī'lī. So also fīlius, son; genius, divine guardian: as audī, mī fīlī, hear, my son.

Adjectives in -ius form the vocative in -ie, and some of these are occasionally used as nouns: as Lacedaemonie, O Spartan.

c · 호격 -ī

c. -ius 로 끝나는 고유 명사는 호격에서 를 가지며, 주격의 강세를 유지한다. 예: Vergī'lī (베르길리우스여!). fīlius (아들), genius (수호 신령) 도 마찬가지다. 예: audī, mī fīlī (들으라, 내 아들아!).

-ius 로 끝나는 형용사는 호격을 -ie 로 만들며, 일부는 가끔 명사로도 쓰인다. 예: Lacedaemonie (오 스파르타인이여!).

d · Genitive plural -um

d. The genitive plural often has -um or (after v) -om (cf. § 6. a) instead of -ōrum, especially in the poets: as deum, superum, dīvom, of the gods; virum, of men. Also in compounds of vir, and in many words of money, measure, and weight: as Sēvirum, of the Seviri; nummum, of coins; iūgerum, of acres.

d · 속격 복수 -um

d. 속격 복수는 — 특히 시인들에서 — -ōrum 대신 -um, 또는 (v 뒤) -om (§ 6. a 참조) 으로 자주 나타난다. 예: deum·superum·dīvom (신들의), virum (남자들의). vir 의 합성어와 돈·도량·무게 단어에서도 그렇다. 예: Sēvirum (Sēvirī 위원회의), nummum (동전들의), iūgerum (에이커들의).

g · deus

g. Deus (M.), god, is thus declined:

g · deus (신)

g. Deus (남, 신) 는 다음과 같이 격변화한다:

deus (M, god)
CaseSingularPlural
Nōm.deusdeī (diī), dī
Gen.deīdeōrum, deum
Dat.deōdeīs (diīs), dīs
Acc.deumdeōs
Abl.deōdeīs (diīs), dīs
Note The vocative singular of deus does not occur in classic Latin, but is said to have been dee; deus (like the nominative) occurs in the Vulgate. For the genitive plural, dīvum or dīvom (from dīvus, divine) is often used.
deus 의 호격 단수는 고전 라틴어에 나타나지 않으나, dee 였다고 전해진다. deus 형은 (주격처럼) Vulgate (라틴어 성서) 에 나타난다. 속격 복수로 dīvum·dīvom (= dīvus "신성한" 에서) 가 자주 쓰인다.
§§ 50-51
Stems with e Retained or Inserted
e 보존 어간 (puer 형) 과 e 삽입 어간 (ager 형)
§ 50 · e in stem (puer-type)

50. The following stems in ero-, in which e belongs to the stem, retain the e throughout and are declined like puer (§ 47):

adulter (adulterer) gener (son-in-law) puer (boy) socer (father-in-law) vesper (evening) Līber (Bacchus)

Also, the adjective līber, free, of which līberī, children, is the plural; and compounds in -fer and -ger (stem fero-, gero-): as lūcifer, morning star; armiger, squire.

§ 50 · 어간에 e (puer 형)

50. e 가 어간에 속하는 다음 ero- 어간들은 전 격변화에서 e 를 유지하며 puer (§ 47) 처럼 격변화한다:

adulter (간통자) gener (사위) puer (소년) socer (장인) vesper (저녁) Līber (바쿠스 신)

또한 형용사 līber (자유로운), 그리고 그 복수 līberī (자녀들). 그리고 -fer·-ger 로 끝나는 합성어들 (어간 fero-·gero-): 예 lūcifer (샛별, *빛을 가져오는 자*), armiger (종, *무기를 가지는 자*).

§ 51 · e inserted (ager-type)

51. The following, not having e in the stem, insert it in the nominative singular and are declined like ager (§ 47):

ager (field, stem agro-) aper (boar) arbiter (judge) auster (south wind) cancer (crab) caper (goat) coluber (snake) conger (sea eel) culter (knife) faber (smith) fiber (beaver) liber (book) magister (master) minister (servant) oleaster (wild olive) onager (wild ass) scomber (mackerel)
§ 51 · e 삽입 (ager 형)

51. 다음 명사들은 어간에 e 가 없으나 주격 단수에 e 를 삽입하며, ager (§ 47) 처럼 격변화한다:

ager (밭, 어간 agro-) aper (수퇘지) arbiter (판관) auster (남풍) cancer (게) caper (염소) coluber (뱀) conger (붕장어) culter (칼) faber (대장장이) fiber (비버) liber (책) magister (선생) minister (하인) oleaster (야생 올리브) onager (야생 당나귀) scomber (고등어)
§ 52
Greek Nouns of the Second Declension
2 격변화의 그리스어 차용 명사 (-os, -on)

52. Greek nouns of the Second Declension end in -os, -ōs, masculine or feminine, and in -on neuter. They are mostly proper names and are declined as follows in the Singular, the Plural — when found — being regular:

52. 2 격변화의 그리스어 명사는 -os·-ōs (남·여) 와 -on (중) 으로 끝난다. 대부분 고유 명사이며, 단수에서 다음과 같이 격변화한다 (복수는 — 나타날 때 — 정규형):

Greek-loan paradigms
Casemythos (M, fable)Athōs (M, Athos)Dēlos (F, Delos)Īlion (N, Ilium)
Nōm.mythosAthōs (-ō)DēlosĪlion
Gen.mythīAthō (-ī)DēlīĪlī
Dat.mythōAthōDēlōĪliō
Acc.mythonAthōn (-um)Dēlon (-um)Īlion
Abl.mythōAthōDēlōĪliō
Voc.mytheAthōsDēleĪlion
a-d · Variations

a. Many names in -ēs belonging to the third declension have also a genitive in : as Thūcydidēs, Thūcydidī.

b. Several names in -er have also a nominative in -us: as Teucer or Teucrus. The name Panthūs has the vocative Panthū.

c. The genitive plural of certain titles of books takes the Greek termination -ōn: as Geōrgicōn, of the Georgics.

d. The termination -oe (for Greek -oi) is sometimes found in the nominative plural: as Adelphoe, the Adelphi (a play of Terence).

e. Greek names in -eus (like Orpheus) have forms of the second and third declensions (see § 82).

a-d · 변이

a. 3 격변화에 속하는 -ēs 로 끝나는 많은 이름은 속격도 갖는다. 예: Thūcydidēs, Thūcydidī.

b. -er 로 끝나는 몇몇 이름은 -us 주격도 갖는다. 예: Teucer 또는 Teucrus. 이름 Panthūs 의 호격은 Panthū.

c. 일부 책 제목의 속격 복수는 그리스식 어미 -ōn 을 취한다. 예: Geōrgicōn ("농경시" 의).

d. 그리스 -oi 에 해당하는 어미 -oe 가 가끔 주격 복수에 나타난다. 예: Adelphoe (테렌티우스 희곡 "형제들").

e. -eus 로 끝나는 그리스 이름 (예: Orpheus) 은 2 격변화·3 격변화 형태를 다 갖는다 (§ 82 참조).

◂ Lectiō V · §§ 35-44 Lectiō VI · §§ 45-52 · pp. 20-24 Lectiō VII · §§ 53-64 ▸
HOVER 영↔한 대응 표시 · CLICK 잠금 · ESC 해제