Secunda Dēclīnātiō
45. The Stem of nouns of the Second Declension ends in o-: as virō- (stem of vir, man), servō- (stem of servus or servos, slave), bellō- (stem of bellum, war).
45. 2 격변화 명사의 어간은 o- 로 끝난다. 예: virō- (= vir "남자" 의 어간), servō- (= servus 또는 servos "노예" 의 어간), bellō- (= bellum "전쟁" 의 어간).
a. The Nominative is formed from the stem by adding s in masculines and feminines, and m in neuters, the vowel o being weakened to u (see §§ 6. a, 46. n.²).
a. 주격은 어간에 — 남성·여성에는 s 를, 중성에는 m 을 — 더하여 형성된다. 모음 o 는 u 로 약화된다 (§§ 6. a, 46 주² 참조).
b. In most nouns whose stem ends in ro- the s is not added in the Nominative, but o is lost, and e intrudes before r, if not already present: as ager, stem agro-; cf. puer, stem puerō-.
Exceptions: erus, hesperus, iūniperus, mōrus, numerus, taurus, umerus, uterus, virus, and many Greek nouns.
b. 어간이 ro- 로 끝나는 대부분의 명사는 주격에서 s 를 더하지 않고, o 가 사라지며, e 가 — 이미 있지 않다면 — r 앞에 끼어든다. 예: ager (밭, 어간 agro-); cf. puer (소년, 어간 puerō-).
예외: erus (주인), hesperus (저녁별), iūniperus (노간주나무), mōrus (뽕나무), numerus (수), taurus (황소), umerus (어깨), uterus (자궁), virus (독), 그리고 많은 그리스어 명사.
c. The stem-vowel o has a variant form e, which is preserved in the Latin vocative singular of nouns in -us: as servē, vocative of servus, slave.
c. 어간 모음 o 는 변이형 e 를 가지며, 이것이 -us 로 끝나는 명사의 라틴어 호격 단수에 보존된다. 예: servē (= servus "노예" 의 호격, "노예야!").
46. Nouns of the Second Declension in -us (-os) and -um (-om) are thus declined:
46. -us (-os) 와 -um (-om) 으로 끝나는 2 격변화 명사는 다음과 같이 격변화한다:
| Case | servus (M) | bellum (N) | Pompēius (M) | Endings |
|---|---|---|---|---|
| — SINGULĀRIS · 단수 — | ||||
| Nōm. | servus (-os) | bellum | Pompēius | -us / -um |
| Gen. | servī | bellī | Pompēī | -ī |
| Dat. | servō | bellō | Pompēiō | -ō |
| Acc. | servum (-om) | bellum | Pompēium | -um |
| Abl. | servō | bellō | Pompēiō | -ō |
| Voc. | servē | bellum | Pompēī (-eī) | -e / -um |
| — PLŪRĀLIS · 복수 — | ||||
| Nōm. | servī | bella | Pompēī | -ī / -a |
| Gen. | servōrum | bellōrum | Pompēiōrum | -ōrum |
| Dat. | servīs | bellīs | Pompēīs | -īs |
| Acc. | servōs | bella | Pompēiōs | -ōs / -a |
| Abl. | servīs | bellīs | Pompēīs | -īs |
47. Nouns of the Second Declension in -er and -ir are thus declined:
47. -er·-ir 로 끝나는 2 격변화 명사는 다음과 같이 격변화한다:
| Case | puer (stem puerō-) | ager (stem agrō-) | vir (stem virō-) | Endings |
|---|---|---|---|---|
| — SINGULĀRIS · 단수 — | ||||
| Nōm. | puer | ager | vir | — |
| Gen. | puerī | agrī | virī | -ī |
| Dat. | puerō | agrō | virō | -ō |
| Acc. | puerum | agrum | virum | -um |
| Abl. | puerō | agrō | virō | -ō |
| — PLŪRĀLIS · 복수 — | ||||
| Nōm. | puerī | agrī | virī | -ī |
| Gen. | puerōrum | agrōrum | virōrum | -ōrum |
| Dat. | puerīs | agrīs | virīs | -īs |
| Acc. | puerōs | agrōs | virōs | -ōs |
| Abl. | puerīs | agrīs | virīs | -īs |
48. Nouns ending in -us (-os), -er, -ir, are Masculine; those ending in -um (-on) are Neuter.
Exceptions: Names of countries and towns in -us (-os) are Feminine: as Aegyptus, Corinthus. Also many names of plants and gems, with the following: alvus, belly; carbasus, linen (pl. carbasa, sails, N.); colus, distaff; humus, ground; vannus, winnowing-shovel.
Many Greek nouns retain their original gender: as arctus (F.), the Polar Bear; methodus (F.), method.
48. -us (-os)·-er·-ir 로 끝나는 명사는 남성, -um (-on) 으로 끝나는 명사는 중성 이다.
예외: -us (-os) 로 끝나는 나라·도시 이름은 여성이다. 예: Aegyptus (이집트), Corinthus (코린토스). 또한 많은 식물·보석 이름과 다음 단어들: alvus (배), carbasus (린넨; 복수 carbasa "돛", 중성), colus (실패), humus (땅), vannus (키질 삽).
많은 그리스어 명사는 본래의 성을 유지한다. 예: arctus (여, 북극성), methodus (여, 방법).
a. The following in -us are Neuter; their accusative (as with all neuters) is the same as the nominative: pelagus, sea; vīrus, poison; vulgus (rarely M.), the crowd. They are not found in the plural, except pelagus, which has a rare nominative and accusative plural pelagē.
a. 다음 -us 명사는 중성 이며, 대격은 (모든 중성처럼) 주격과 같다 — pelagus (바다), vīrus (독), vulgus (드물게 M, 군중). 복수는 pelagus 외에는 나타나지 않으며, pelagus 는 드문 주격·대격 복수 pelagē 를 갖는다.
a. The Locative form of this declension ends for the singular in -ī: as humī, on the ground; Corinthī, at Corinth. For the plural, in -īs: as Philippīs, at Philippi.
a. 본 격변화의 처격은 단수에 -ī: 예 humī (땅 위에), Corinthī (코린토스에서). 복수에 -īs: 예 Philippīs (필립포이에서).
b. The genitive of nouns in -ius or -ium ended, until the Augustan Age, in a single -ī: as fīlī, of a son; Pompēī, of Pompey (Pompēius); but the accent of the nominative is retained: as ingé'nī, of genius.
b. -ius·-ium 으로 끝나는 명사의 속격은 아우구스투스 시대까지 단 하나의 -ī 로 끝났다. 예: fīlī (= fīlius 의 속격, "아들의"), Pompēī (= Pompēius 의 속격). 그러나 주격의 강세를 유지한다. 예: ingé'nī (재능의).
c. Proper names in -ius have -ī in the vocative, retaining the accent of the nominative: as Vergī'lī. So also fīlius, son; genius, divine guardian: as audī, mī fīlī, hear, my son.
Adjectives in -ius form the vocative in -ie, and some of these are occasionally used as nouns: as Lacedaemonie, O Spartan.
c. -ius 로 끝나는 고유 명사는 호격에서 -ī 를 가지며, 주격의 강세를 유지한다. 예: Vergī'lī (베르길리우스여!). fīlius (아들), genius (수호 신령) 도 마찬가지다. 예: audī, mī fīlī (들으라, 내 아들아!).
-ius 로 끝나는 형용사는 호격을 -ie 로 만들며, 일부는 가끔 명사로도 쓰인다. 예: Lacedaemonie (오 스파르타인이여!).
d. The genitive plural often has -um or (after v) -om (cf. § 6. a) instead of -ōrum, especially in the poets: as deum, superum, dīvom, of the gods; virum, of men. Also in compounds of vir, and in many words of money, measure, and weight: as Sēvirum, of the Seviri; nummum, of coins; iūgerum, of acres.
d. 속격 복수는 — 특히 시인들에서 — -ōrum 대신 -um, 또는 (v 뒤) -om (§ 6. a 참조) 으로 자주 나타난다. 예: deum·superum·dīvom (신들의), virum (남자들의). vir 의 합성어와 돈·도량·무게 단어에서도 그렇다. 예: Sēvirum (Sēvirī 위원회의), nummum (동전들의), iūgerum (에이커들의).
g. Deus (M.), god, is thus declined:
g. Deus (남, 신) 는 다음과 같이 격변화한다:
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nōm. | deus | deī (diī), dī |
| Gen. | deī | deōrum, deum |
| Dat. | deō | deīs (diīs), dīs |
| Acc. | deum | deōs |
| Abl. | deō | deīs (diīs), dīs |
50. The following stems in ero-, in which e belongs to the stem, retain the e throughout and are declined like puer (§ 47):
Also, the adjective līber, free, of which līberī, children, is the plural; and compounds in -fer and -ger (stem fero-, gero-): as lūcifer, morning star; armiger, squire.
50. e 가 어간에 속하는 다음 ero- 어간들은 전 격변화에서 e 를 유지하며 puer (§ 47) 처럼 격변화한다:
또한 형용사 līber (자유로운), 그리고 그 복수 līberī (자녀들). 그리고 -fer·-ger 로 끝나는 합성어들 (어간 fero-·gero-): 예 lūcifer (샛별, *빛을 가져오는 자*), armiger (종, *무기를 가지는 자*).
51. The following, not having e in the stem, insert it in the nominative singular and are declined like ager (§ 47):
51. 다음 명사들은 어간에 e 가 없으나 주격 단수에 e 를 삽입하며, ager (§ 47) 처럼 격변화한다:
52. Greek nouns of the Second Declension end in -os, -ōs, masculine or feminine, and in -on neuter. They are mostly proper names and are declined as follows in the Singular, the Plural — when found — being regular:
52. 2 격변화의 그리스어 명사는 -os·-ōs (남·여) 와 -on (중) 으로 끝난다. 대부분 고유 명사이며, 단수에서 다음과 같이 격변화한다 (복수는 — 나타날 때 — 정규형):
| Case | mythos (M, fable) | Athōs (M, Athos) | Dēlos (F, Delos) | Īlion (N, Ilium) |
|---|---|---|---|---|
| Nōm. | mythos | Athōs (-ō) | Dēlos | Īlion |
| Gen. | mythī | Athō (-ī) | Dēlī | Īlī |
| Dat. | mythō | Athō | Dēlō | Īliō |
| Acc. | mython | Athōn (-um) | Dēlon (-um) | Īlion |
| Abl. | mythō | Athō | Dēlō | Īliō |
| Voc. | mythe | Athōs | Dēle | Īlion |
a. Many names in -ēs belonging to the third declension have also a genitive in -ī: as Thūcydidēs, Thūcydidī.
b. Several names in -er have also a nominative in -us: as Teucer or Teucrus. The name Panthūs has the vocative Panthū.
c. The genitive plural of certain titles of books takes the Greek termination -ōn: as Geōrgicōn, of the Georgics.
d. The termination -oe (for Greek -oi) is sometimes found in the nominative plural: as Adelphoe, the Adelphi (a play of Terence).
e. Greek names in -eus (like Orpheus) have forms of the second and third declensions (see § 82).
a. 3 격변화에 속하는 -ēs 로 끝나는 많은 이름은 -ī 속격도 갖는다. 예: Thūcydidēs, Thūcydidī.
b. -er 로 끝나는 몇몇 이름은 -us 주격도 갖는다. 예: Teucer 또는 Teucrus. 이름 Panthūs 의 호격은 Panthū.
c. 일부 책 제목의 속격 복수는 그리스식 어미 -ōn 을 취한다. 예: Geōrgicōn ("농경시" 의).
d. 그리스 -oi 에 해당하는 어미 -oe 가 가끔 주격 복수에 나타난다. 예: Adelphoe (테렌티우스 희곡 "형제들").
e. -eus 로 끝나는 그리스 이름 (예: Orpheus) 은 2 격변화·3 격변화 형태를 다 갖는다 (§ 82 참조).