--role-rgb 변수로 cascading).
두 번째 사례 — Aristotle Metaphysics A.1 의 첫 줄. 5 phrases.
印·歐 어원학적 매핑:
한 문장이 5,000 년 전 共通 言語 의 화석. V-004 변주 (시간 양방향) 의 인도-유럽 사례.
토 (吐) 표기 — 朝鮮 학자들이 漢文 에 토 (한국어 어미) 를 박아 읽었다: 學而時習之면, 不亦說乎아. 본 사례에서는 토를 한국어 row 에 자연 흡수 (익히면 ··· 아니한가).
일본 訓読 도 동일 원리 — 漢文 에 順番 (返り点) + 送り仮名 (보조 가나) 박아 읽음. 즉 한국·일본·中國 모두 같은 漢文 본문에 다른 phrase alignment 적용 가능.
모든 토큰 매칭 (9 phrase, 무누락) — 설계 기준에 따라 한국어 와·의 곱이·에 적용된 결과·은·가·와 같다 모두 phrase ID 부여. 수식의 묵시적 곱은 faint · ghost operator 로 시각화 (hover 시 선명).
불연속 phrase — 은 ... 와 같다 가 같은 ID ⑥ 으로 양 끝에서 동시 빛남. 한 곳 hover → 두 곳 다 빛남 + 수식의 = 도 동시. ⟨조사⟩ 가 는 phrase ⑦ (Ĥ) 안에서 *조사 표시* (하단 색 띠) 로 시각 분리.
역할 색 코딩 — 주어 (i, ℏ, Ĥ) 는 파랑, 서술 (=) 은 빨강, 목적어 (∂ψ/∂t, ψ) 는 초록, 연산·접속 (와·곱·작용) 은 보라, 묵시 연산자 는 faint gray, 한국어 조사 는 아래 줄. 한 식 안의 *문법 구조* 가 색 한 번에 보임.
핵심 통찰 — "수식 = 언어의 압축". 본 IPS 는 그 압축을 *역으로 펼쳐* 검증 가능한 statement 가 어떻게 부분-기호로 응축되는지 시각화. 과학 이론이 왜 수식으로 박히는가 의 답이 hover 한 번이면 보임.
두 등호 모두 phrase ③ 으로 묶음 — 설계 기준: "은 같다 는 묶어서 처리해줘야지". 한국어의 은 ... 이며 ... 이다 (3-segment 분리) 와 영어 equals ... equals 가 모두 ③ 공유. 수식의 양쪽 = 도 함께. → 한 곳 hover → 모든 등호 의미가 동시에 빛남.
속격 (의/of) = MOD 로 분류 — 설계 질문: "of, 의 의 처리 — 수식어로 볼지 주어로 묶을지". 답: MOD-particle. 이유 = 의/of 의 본질은 *수식 관계 표시*. S의 변분 에서 변분 (head) ← S (modifier). 의 가 그 화살표 역할. 색이 달라야 *어느 게 head 어느 게 modifier* 시각적 분간. 호버 시 의 는 금색 (MOD), S 는 파랑 (SUBJ) 으로 각자 자기 색 — 같은 그룹이지만 *역할 다름* 이 한눈에 보임. 다국어 일관: 의 ↔ of ↔ 's ↔ Lat -ī ↔ Skt -asya ↔ Gk τοῦ.
δ 도 두 번 = phrase ① — 첫째 δ (왼쪽 δS) 와 둘째 δ (오른쪽 δ∫…) 는 같은 *변분 연산자*. 같은 ID 로 묶임. 변분원리 의 *형식적 진술 = δ S = δ ∫L dt = 0* 가 시각적으로 *δ 가 분배된 모습*.
변분 원리 → 경로 적분: Feynman (1948) 은 이 고전 변분 원리를 모든 경로 위의 합 으로 양자화 — K = ∫𝒟x · eiS/ℏ. 즉 δS=0 가 양자역학 path integral 의 *고전 극한*. PORTA II · Path Integral 코스 가 이 다리를 한 수식씩 박는다.
관찰 — 어떤 phrase 위에 hover 하면 12 언어 모두에서 같은 역할이 동시에 빛남:
표지 방법론적 분류:
핵심 통찰의 일반화 — "수식 = 언어의 압축" 이 우주적이듯, "문법 역할 = 의미의 표면화" 도 우주적. 인간 뇌가 의미를 분해하는 *최소 카테고리* (행위자·행위·대상·관계) 가 모든 언어에 있고, 표지 *수단* 만 진화적 변이. IPS 는 이 보편 카테고리를 시각화 — *언어 보편문법* (Universal Grammar) 의 학습 인터페이스 구현체.
아직 시연 안 한 어족: 헝가리어·핀란드어 (우랄, 수십 격), 터키어 (튀르크, 6 격), 바스크어 (능격-절대격 시스템), 마야어 (능격), 폴리네시아어 — 모두 같은 IPS 로 처리 가능. 능격 (ergative) 언어는 SUBJ vs OBJ 매핑이 반대지만 색 코딩은 그대로.
관찰 — 어순이 ΓΡ (1,2,3,4,5) → EN (1,2,5,4,3) → KO (1,2,5,3,4) 로 셋 다 다름. ΓΡ 는 동사 (ὀρέγονται) 가 4번째, EN 는 본동사 (reach) 가 4번째지만 목적어 (for knowing) 가 뒤로 빠짐, KO 는 동사 (추구한다) 가 마지막. 같은 의미 단위 ID 만 같으면 위치 무관 매칭.