Numerālia
Latin numerals fall into four classes, each answering a different question about quantity:
(1) Cardinals (cardinālia) — answering how many?. The basic counting numbers: ūnus, duo, trēs, quattuor, quīnque, sex, septem, octō, novem, decem... Most cardinals are indeclinable adjectives; only the numbers 1, 2, 3, and the multiples of 100 (ducentī, trecentī...) decline. Mīlle (1000) is indeclinable in the singular but declines in the plural (mīlia, mīlium, mīlibus).
(2) Ordinals (ōrdinālia) — answering which in order?. The order numbers: prīmus (first), secundus (second), tertius (third), quārtus (fourth)... All ordinals decline like bonus, -a, -um (1·2-decl. adjectives).
(3) Distributives (distribūtīva) — answering how many each? / how many at a time?. The "by-counts": singulī, -ae, -a (one each), bīnī (two each), ternī (three each), etc. Decline like 1·2 plurals (always plural). Used with collective and naturally-plural nouns and in certain idioms.
(4) Numeral adverbs (adverbia numerālia) — answering how many times?. The "times": semel (once), bis (twice), ter (thrice), quater (four times), quīnquiēs (five times)... Indeclinable.
The four classes systematize different ways of quantifying — by amount, order, distribution, frequency. Latin tightly distinguishes them; English often uses single forms (e.g., "two" for both cardinal and distributive in some contexts). Reading classical Latin requires recognizing which class is intended.
라틴어 수사는 네 부류로 나뉘며, 각각 양에 관한 다른 질문에 답한다:
(1) 기수사 (cardinālia) — "얼마나?". 기본 셈 수: ūnus, duo, trēs, quattuor, quīnque, sex, septem, octō, novem, decem... 대부분의 기수사는 불변화 형용사이며, 1·2·3과 100의 배수(ducentī, trecentī...)만 곡용한다. Mīlle(1000)는 단수에서 불변화이나 복수에서 곡용(mīlia, mīlium, mīlibus).
(2) 서수사 (ōrdinālia) — "몇 째?". 순서 수: prīmus(첫째), secundus(둘째), tertius(셋째), quārtus(넷째)... 모든 서수사가 bonus, -a, -um(1·2격변화 형용사)처럼 곡용.
(3) 분배수사 (distribūtīva) — "각각 몇 씩? / 한 번에 몇?". "각자 몇씩": singulī, -ae, -a(각자 하나씩), bīnī(각자 둘씩), ternī(각자 셋씩) 등. 1·2 복수처럼 곡용 (항상 복수). 집합 명사·본디 복수 명사와, 그리고 특정 관용에 사용.
(4) 수 부사 (adverbia numerālia) — "몇 번?". "몇 번": semel(한 번), bis(두 번), ter(세 번), quater(네 번), quīnquiēs(다섯 번)... 불변화.
네 부류가 양화의 다른 방식 — 수량·순서·분배·빈도 — 을 체계화한다. 라틴어는 이들을 엄격히 구별; 영어는 흔히 같은 형을 쓴다 (예: "two"가 어떤 문맥에서는 기수와 분배 둘 다). 고전 라틴어 독해에 어느 부류가 의도되었는지 인식이 필요하다.
| # | Roman | Latin | # | Roman | Latin |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | I | ūnus, ūna, ūnum | 20 | XX | vīgintī |
| 2 | II | duo, duae, duo | 21 | XXI | vīgintī ūnus / ūnus et vīgintī |
| 3 | III | trēs, tria | 22 | XXII | vīgintī duo / duo et vīgintī |
| 4 | IV | quattuor | 28 | XXVIII | duodētrīgintā |
| 5 | V | quīnque | 29 | XXIX | ūndētrīgintā |
| 6 | VI | sex | 30 | XXX | trīgintā |
| 7 | VII | septem | 40 | XL | quadrāgintā |
| 8 | VIII | octō | 50 | L | quīnquāgintā |
| 9 | IX | novem | 60 | LX | sexāgintā |
| 10 | X | decem | 70 | LXX | septuāgintā |
| 11 | XI | ūndecim | 80 | LXXX | octōgintā |
| 12 | XII | duodecim | 90 | XC | nōnāgintā |
| 13 | XIII | tredecim | 100 | C | centum |
| 14 | XIV | quattuordecim | 101 | CI | centum (et) ūnus |
| 15 | XV | quīndecim | 200 | CC | ducentī, -ae, -a |
| 16 | XVI | sēdecim | 300 | CCC | trecentī |
| 17 | XVII | septendecim | 400 | CD | quadringentī |
| 18 | XVIII | duodēvīgintī | 500 | D | quīngentī |
| 19 | XIX | ūndēvīgintī | 600 | DC | sescentī |
| 700 | DCC | septingentī | 800 | DCCC | octingentī |
| 900 | CM | nōngentī | 1000 | M | mīlle |
| 2000 | MM | duo mīlia | 5000 | V̄ | quīnque mīlia |
| 10000 | X̄ | decem mīlia | 100000 | C̄ | centum mīlia |
| 1000000 | — | deciēs centēna mīlia ("ten times a hundred thousand") | literally compound | ||
| # | Latin | # | Latin |
|---|---|---|---|
| 1st | prīmus, -a, -um | 11th | ūndecimus |
| 2nd | secundus / alter | 12th | duodecimus |
| 3rd | tertius | 13th | tertius decimus |
| 4th | quārtus | 14th | quārtus decimus |
| 5th | quīntus | 15th | quīntus decimus |
| 6th | sextus | 16th | sextus decimus |
| 7th | septimus | 17th | septimus decimus |
| 8th | octāvus | 18th | duodēvīcēsimus |
| 9th | nōnus | 19th | ūndēvīcēsimus |
| 10th | decimus | 20th | vīcēsimus |
| 30th | trīcēsimus | 40th | quadrāgēsimus |
| 50th | quīnquāgēsimus | 60th | sexāgēsimus |
| 70th | septuāgēsimus | 80th | octōgēsimus |
| 90th | nōnāgēsimus | 100th | centēsimus |
| 200th | ducentēsimus | 500th | quīngentēsimus |
| 1000th | mīllēsimus | All decline like bonus, -a, -um | |
Note that compound ordinals are written as two separate words: tertius decimus (13th), vīcēsimus quīntus (25th). The order can be either way: quīntus et vīcēsimus is also possible.
Distinguish: secundus "second" (in order, sequential) from alter "the other (of two), the second of two": alter exercitus "the second of two armies"; secundus exercitus "the second army (in a series)".
Secundus also means "favorable" (as adj.) — secunda fortūna "favorable fortune". The dual sense reflects the verb root sequor "follow" — "the one following / the favorable one".
Ordinals are used in Latin where English sometimes uses cardinal: dates, regnal years, anniversaries (quīnquāgēsimus annus = "the 50th year" of a reign).
주의: 복합 서수사는 두 단어로 분리되어 쓰임: tertius decimus(13째), vīcēsimus quīntus(25째). 순서는 어느 쪽이든 가능: quīntus et vīcēsimus도 가능.
구별: secundus("둘째" — 순서, 연속)와 alter("(둘 중) 다른 하나, 둘 중 둘째"): alter exercitus(두 군대 중 둘째); secundus exercitus(둘째 군대 — 연속에서).
Secundus는 또한 "호의적인"(형용사)의 뜻 — secunda fortūna(호의적인 운명). 이중 의미는 동사 어근 sequor(따르다)를 반영 — "따르는 것 / 호의적인 것".
서수사는 영어가 가끔 기수를 쓰는 자리에 라틴어가 사용: 날짜·치세년·기념(quīnquāgēsimus annus = 치세 "50번째 해").
| Case | M. | F. | N. |
|---|---|---|---|
| Nōm. | ūnus | ūna | ūnum |
| Gen. | ūnīus | ūnīus | ūnīus |
| Dat. | ūnī | ūnī | ūnī |
| Acc. | ūnum | ūnam | ūnum |
| Abl. | ūnō | ūnā | ūnō |
| Case | M. | F. | N. |
|---|---|---|---|
| Nōm. | duo | duae | duo |
| Gen. | duōrum | duārum | duōrum |
| Dat. | duōbus | duābus | duōbus |
| Acc. | duōs / duo | duās | duo |
| Abl. | duōbus | duābus | duōbus |
| Case | M./F. | N. |
|---|---|---|
| Nōm. | trēs | tria |
| Gen. | trium | trium |
| Dat. | tribus | tribus |
| Acc. | trēs / trīs | tria |
| Abl. | tribus | tribus |
| Case | Singular | Plural (mīlia) |
|---|---|---|
| Nōm./Acc./Voc. | mīlle (indecl.) | mīlia |
| Gen. | — | mīlium |
| Dat./Abl. | — | mīlibus |
| # | Distributive | Adverb | Glosses |
|---|---|---|---|
| 1 | singulī, -ae, -a | semel | one each / once |
| 2 | bīnī | bis | two each / twice |
| 3 | ternī / trīnī | ter | three each / thrice |
| 4 | quaternī | quater | four each / four times |
| 5 | quīnī | quīnquiēs / quīnquiēns | five each / five times |
| 6 | sēnī | sexiēs | six each / six times |
| 7 | septēnī | septiēs | seven each / seven times |
| 8 | octōnī | octiēs | eight each / eight times |
| 9 | novēnī | noviēs | nine each / nine times |
| 10 | dēnī | deciēs | ten each / ten times |
| 20 | vīcēnī | vīciēs | twenty each / twenty times |
| 50 | quīnquāgēnī | quīnquāgiēs | 50 each / 50 times |
| 100 | centēnī | centiēs | 100 each / 100 times |
| 1000 | mīllēnī | mīliēs | 1000 each / 1000 times |
Distributives are used:
(a) With "plurals tantum" — nouns that have only a plural sense (cāstra "camp", litterae "letter", arma "arms"): bīna cāstra "two camps" (NOT *duo cāstra); ternae litterae "three letters".
(b) Where English uses "each" or "apiece": singulī cōnsulēs "one consul each (year)"; bīnī mīlitēs "two soldiers per (group)".
(c) Idiomatically in multiplication: bis bīna sunt quattuor "twice two is four" (the multiplier is the adverb, the multiplicand the distributive); ter ternī = "thrice three each" = 9.
(d) Regularly in poetry instead of cardinals: bīnī for duo, ternī for trēs, etc. Vergil and Horace use distributives where prose would use cardinals.
The numeral adverbs end in -iēs (or -iēns) from 4 onward. They are indeclinable. The forms semel (once), bis (twice), ter (thrice) are very ancient and irregular; from quater onward, regular formation begins.
분배수사는 다음에 사용:
(가) "plurals tantum" — 복수 의미만 가지는 명사(cāstra(진영), litterae(편지), arma(무기))와 함께: bīna cāstra(두 진영)(NOT *duo cāstra); ternae litterae(세 편지).
(나) 영어 "each·apiece": singulī cōnsulēs(연도별 한 명의 집정관씩); bīnī mīlitēs((그룹별) 두 병사씩).
(다) 곱셈 관용: bis bīna sunt quattuor(2 곱하기 2는 4)(곱하는 수가 부사, 곱해지는 수가 분배수사); ter ternī = "각자 셋씩 세 번" = 9.
(라) 시에서 기수 대신 정규적으로: bīnī가 duo 대신, ternī가 trēs 대신 등. 베르길리우스·호라티우스는 산문에서 기수를 쓸 자리에 분배수사를 쓴다.
수 부사는 4부터 -iēs(또는 -iēns)로 끝남. 불변화. 형 semel(한 번)·bis(두 번)·ter(세 번)는 매우 옛 형이고 불규칙; quater부터 정규 형성이 시작.
Roman numerals use seven basic symbols:
• I = 1 (originally a vertical stroke).
• V = 5 (the upper half of X).
• X = 10 (originally a stroke with a crossbar).
• L = 50 (the early form of an angle ┴).
• C = 100 (from centum).
• D = 500 (from earlier ID).
• M = 1000 (from mīlle; in Roman times often written ⅽⅼↄ or CIↃ).
Subtractive notation (IV = 4, IX = 9, XL = 40, etc.): regular by classical times. A smaller numeral immediately before a larger one is subtracted: IV = 5−1 = 4; XC = 100−10 = 90.
Additive notation (without subtraction): VI = 5+1 = 6; LX = 50+10 = 60; CCC = 100×3 = 300.
Bar above a numeral multiplies it by 1000: V̄ = 5,000; X̄ = 10,000; C̄ = 100,000; M̄ = 1,000,000. The Romans used this convention for very large numbers.
For numbers in the millions, the formula was deciēs centēna mīlia = "ten times a hundred thousand" = 1,000,000 (literally "10 × 100,000"). Even larger numbers used compounded multiplications.
Modern usage often retains Roman numerals for: chapter numbers, monarchs (Henry VIII), film sequels (Rocky II), copyright dates on films (MMXXVI = 2026), and clock faces.
로마 숫자는 일곱 개의 기본 기호 사용:
• I = 1(본디 수직 막대).
• V = 5(X의 위 절반).
• X = 10(본디 가로 막대 있는 막대).
• L = 50(초기 각도 ┴ 형).
• C = 100(centum으로부터).
• D = 500(이전 ID로부터).
• M = 1000(mīlle으로부터; 로마 시대에 흔히 ⅽⅼↄ 또는 CIↃ로 쓰임).
뺄셈 표기(IV = 4, IX = 9, XL = 40 등): 고전기에 정착. 작은 숫자가 큰 숫자 바로 앞에 오면 빼기: IV = 5−1 = 4; XC = 100−10 = 90.
덧셈 표기(뺄셈 없이): VI = 5+1 = 6; LX = 50+10 = 60; CCC = 100×3 = 300.
숫자 위 막대는 1000배: V̄ = 5,000; X̄ = 10,000; C̄ = 100,000; M̄ = 1,000,000. 로마인들은 매우 큰 수에 이 관습 사용.
백만 단위 수에는 공식 deciēs centēna mīlia = "100,000의 10배" = 1,000,000 (글자 그대로 "10 × 100,000"). 더 큰 수는 합성 곱셈 사용.
현대 사용은 흔히 다음에 로마 숫자 보존: 장 번호·군주(Henry VIII)·영화 속편(Rocky II)·영화 저작권 연도(MMXXVI = 2026)·시계 면.
Fractions are expressed in two main ways:
(a) Ordinal in numerator + plural feminine ordinal in denominator (with partēs "parts" understood or expressed): duae tertiae partēs "two thirds (parts)"; tria septima "three sevenths". The fraction is treated as a fraction of a whole.
(b) Halves and twelfths use special vocabulary (from old Roman fractional system, Roman asses):
• dīmidius, -a, -um "half" = 1/2.
• uncia = 1/12.
• sextāns = 2/12 = 1/6.
• quadrāns = 3/12 = 1/4.
• triēns = 4/12 = 1/3.
• quīncūnx = 5/12.
• sēmis = 6/12 = 1/2 (the "half-as", from old coin).
• septūnx = 7/12. bēs = 8/12 = 2/3. dōdrāns = 9/12 = 3/4. dextāns = 10/12 = 5/6. deūnx = 11/12.
Time: Roman day = 12 hours, divided sunrise to sunset; varied by season. Hours numbered: hōra prīma "first hour" (~6am winter, ~5am summer); hōra sexta "sixth hour" (noon).
Year notation: AUC (ab urbe conditā) "from the founding of the city" — Rome traditionally founded 753 BCE. Years reckoned from this anchor or by the names of the consuls (a primary dating method in formal documents): cōnsulibus M. Tulliō et C. Antōniō = "in the consulship of Marcus Tullius and Gaius Antonius" = 63 BCE.
Numeral usage: numerals govern the partitive genitive when emphasis is on division (decem mīlitum "ten of the soldiers"), but normally agree directly (decem mīlitēs "ten soldiers"). Numerals occupy positions adjacent to the noun: trēs librī or librī trēs — both standard.
분수는 두 주요 방식으로 표현:
(가) 분자에 서수 + 분모에 여복형 서수(partēs(부분)이 이해되거나 명시됨): duae tertiae partēs(2/3 부분); tria septima(3/7). 분수는 전체의 부분으로 다뤄진다.
(나) 1/2와 1/12 단위는 특수 어휘 사용(옛 로마 분수 체계, 로마 as로부터):
• dīmidius, -a, -um(반) = 1/2.
• uncia = 1/12.
• sextāns = 2/12 = 1/6.
• quadrāns = 3/12 = 1/4.
• triēns = 4/12 = 1/3.
• quīncūnx = 5/12.
• sēmis = 6/12 = 1/2(반-as, 옛 동전).
• septūnx = 7/12. bēs = 8/12 = 2/3. dōdrāns = 9/12 = 3/4. dextāns = 10/12 = 5/6. deūnx = 11/12.
시간: 로마의 날 = 12시간, 일출에서 일몰까지 나뉨; 계절에 따라 다름. 시간 번호 매김: hōra prīma(첫 시간)(겨울 ~6시, 여름 ~5시); hōra sexta(여섯째 시간)(정오).
연도 표기: AUC(ab urbe conditā) "도시 건립으로부터" — 로마는 전통적으로 BCE 753년 건립. 연도는 이 기준점에서 헤아리거나 집정관 이름으로(격식 문서의 1차 연대기법): cōnsulibus M. Tulliō et C. Antōniō = "마르쿠스 툴리우스와 가이우스 안토니우스의 집정관 시기에" = BCE 63년.
수사 사용: 분할 강조에서 수사가 부분 속격을 지배(decem mīlitum(병사들 중 10명)), 그러나 보통은 직접 일치(decem mīlitēs(10명의 병사)). 수사는 명사 인접 위치: trēs librī 또는 librī trēs — 둘 다 표준.
| Latin | Source | English / 한국어 |
|---|---|---|
| septem rēgēs Rōmae fuērunt. | tradition | There were seven kings of Rome. · 로마에는 일곱 왕이 있었다. |
| duo et septuāgintā annōs vīxit. | cardinal compound | He lived 72 years. · 72년을 살았다. |
| centum mīlitēs occīsī sunt. | cardinal + agreement | One hundred soldiers were killed. · 100명의 병사가 죽었다. |
| decem mīlia hominum. | partitive gen. | Ten thousand men. · 1만 명. |
| tertium cōnsul factus est. | ord. (3rd time) | He was made consul a third time. · 세 번째로 집정관이 되었다. |
| secundus alterā ab Rōmā mīliāriō. | ord. | (He was) second from the second milestone from Rome. · 로마에서 두 번째 이정표에서 둘째. |
| annō quīngentēsimō ab urbe conditā. | AUC formula | In the 500th year from the founding of the city. · 도시 건립 500년에. |
| cōnsulibus M. Tulliō et C. Antōniō. | year-formula | In the consulship of Cicero and Antonius (63 BCE). · 키케로와 안토니우스의 집정관 시기에. |
| bīna cāstra. | distrib. + plur. tant. | Two camps. · 두 진영. |
| ternae litterae. | distrib. | Three letters. · 세 편지. |
| singulīs annīs. | distrib. (yearly) | Yearly, each year. · 매년. |
| bis bīna sunt quattuor. | multiplication | Twice two is four. · 2 곱하기 2는 4. |
| centiēs scrīpsī. | num. adv. | I have written a hundred times. · 100번 썼다. |
| semel ūnā cum amīcō. | semel (once) + idiom | Once together with a friend. · 한 번 친구와 함께. |
| tertium hodiē tēcum loquor. | tertium (3rd time) | Today I speak with you a third time. · 오늘 너와 세 번째로 말한다. |
| diēs septimus. | ord. (Sunday/seventh) | The seventh day. · 일곱째 날. |
| annō MMXXVI. | Roman numeral | In the year 2026. · 2026년에. |
| quīntā columnā subiectum est. | ord. f. abl. | It was placed under the fifth column. · 다섯째 기둥 아래 놓였다. |
| quīnque mīlia passuum. | distance idiom | Five (Roman) miles. · 5 (로마) 마일. |