資治通鑑

二十 二十 三年 三年 上距 상거 《 春秋 春秋 》 獲麟 획린 七十 七十 八年 八年 距 거 《 左傳 左傳 》 趙襄子 조양자 惎 기 智伯 지백 事 사 七十 七十 一年 一年 惎 기 毒也 독야 音其 音其 冀翻 冀翻 初 초 命 명 晉大夫 진대부 魏斯 魏斯 、 趙籍 趙籍 、 韓虔 韓虔 為 위 諸侯 제후 此 차 溫公 溫公 書法 書法 所由 所由 始也 始也 魏之先 위지선 畢公 畢公 高後 高後 與周 여주 同姓 동성 其苗裔 기묘예 曰 왈 畢萬 필만 始 시 封 봉 於魏 어위 至魏舒 지위서 始 시 為 위 晉正卿 진정경 三世 삼세 至斯 지사 趙之先 조지선 造父後 조부후 至叔帶 지숙대 始 시 自周 자주 適晉 적진 至趙夙 지조숙 始 시 封 봉 於耿 어경 至趙盾 지조돈 始 시 為 위 晉正卿 진정경 六世 육세 至籍 지적 韓之先 한지선 出於 出於 周武 周武 王 王 至韓 至韓 武子 武子 事晉 사진 封 봉 於韓原 어한원 至韓厥 지한궐 為 위 晉正卿 진정경 六世 육세 至虔 지건 三家者 삼가자 世 세 為 위 晉大夫 진대부 於周 어주 則 즉 陪臣也 배신야 周室 주실 既 기 衰 쇠 晉 진 主 주 夏盟 하맹 以 이 尊 존 王室 왕실 故 고 命 명 之 지 為 위 伯 백 三卿 삼경 竊 절 晉之權 진지권 暴蔑 폭멸 其君 기군 剖分 부분 其國 기국 此 차 王法 왕법 所必 所必 誅也 誅也 威烈王 위열왕 不惟 불유 不能 불능 誅 주 之 지 又 우 命 명 之 지 為 위 諸侯 제후 是 시 崇獎 숭장 奸名 간명 犯分 범분 之 지 臣也 신야 《 通鑑 通鑑 》 始 시 於此 어차 其 기 所以 소이 謹 근 名分 명분 歟 여

臣光曰 신 광 왈 臣聞 신 문 天子 天子 之職 之職 莫大於 막대어 禮 예 禮 예 莫大於 막대어 分 분 分 분 莫大於 막대어 名 명 分 분 扶問翻 부문번 下同 하동 何謂 하위 禮 예 紀綱 기강 是也 시야 何謂 하위 分 분 君、臣 군·신 是也 시야 何謂 하위 名 명 公 公 、 侯 侯 、 卿 卿 、 大夫 大夫 是也 시야 夫以 부 이 四海 四海 之廣 之廣 夫以 부 이 音扶 음 부 兆民 兆民 之衆 之衆 受制 수제 於一人 어일인 雖 수 有 유 絕倫 絕倫 之力 之力 高世 高世 之智 之智 莫不 막불 奔走 분주 而 이 服役 복역 者 자 豈非 기비 以禮 이례 為 위 之 지 紀綱 기강 哉 재 是故 시고 天子 천자 統 통 三公 삼공 統 통 他綜翻 타종번 三公 삼공 率 솔 諸侯 제후 諸侯 제후 制 제 卿大夫 경대부 卿大夫 경대부 治 치 士庶人 사서인 治 치 直之翻 직지번 貴 귀 以 이 臨 림 賤 천 賤 천 以 이 承 승 貴 귀 上 상 之 지 使 사 下 하 猶 유 心腹 심복 之 지 運 운 手足 수족 根本 근본 之 지 制 제 支葉 지엽 下 하 之 지 事 사 上 상 猶 유 手足 수족 之 지 衞 위 心腹 심복 支葉 지엽 之 지 庇 비 本根 본근 然後 연후 能 능 上下 상하 相 상 保 보 而 이 國家 국가 治安 치안 治 치 直吏翻 직리번 故曰 고왈 天子 天子 之職 之職 莫大於 막대어 禮 예 也 야

文王 문왕 序 서 《易》 역 以 이 《 乾 乾 》、《 坤 坤 》 為 위 首 수 孔子 공자 繫之 계지 曰 왈 天尊 天尊 地卑 地卑 ， 乾坤 乾坤 定矣 定矣 。 卑高 卑高 以陳 以陳 ， 貴賤 貴賤 位矣 位矣 。 繫 繫 ， 戶計 戶計 翻 翻 。 言 언 君臣 君臣 之位 之位 猶 유 天地 天地 之不 之不 可易 可易 也 也 《 春秋 春秋 》 抑 억 諸侯 제후 尊 존 王室 왕실 王人 왕인 雖 수 微 미 序 서 於 어 諸侯 諸侯 之上 之上 以是 이시 見 현 聖人 성인 於君 於君 臣之 臣之 際 際 未嘗不 미상불 惓惓也 권권야 惓 惓 ， 逵員 逵員 翻 翻 。 《 漢 漢 · 劉向 劉向 傳 傳 》 忠臣 忠臣 畎畝 畎畝 ， 猶不 猶不 忘君 忘君 惓惓 惓惓 之義 之義 也 也 。 惓惓 권권 猶言 유언 勤勤也 근근야 非有 비유 桀 桀 、 紂之 紂之 暴 暴 湯 湯 、 武之 武之 仁 仁 人 인 歸 귀 之 지 天 천 命 명 之 지 君臣 君臣 之分 之分 當 당 守節 수절 伏死 복사 而已矣 이이의 是故 시고 以 이 微子 미자 而 이 代 대 紂 주 則 즉 成湯 성탕 配 배 天矣 천의 《 史記 史記 》 商帝乙 상제을 生 생 三子 삼자 長曰 長曰 微子 微子 啓 啓 ， 次曰 次曰 中衍 中衍 ， 季曰 季曰 紂 紂 。 紂之母 주지모 為 위 后 후 帝乙 제을 欲 욕 立 립 啓 계 為 위 太子 태자 太史 태사 據法 거법 爭之 쟁지 曰 왈 有妻 有妻 之子 之子 ， 不可 不可 立妾 立妾 之子 之子 。 乃 내 立 립 紂 주 紂 주 卒 졸 以暴虐 이포학 亡 망 殷國 은국 孔 孔 ［ 鄭 鄭 ］ 玄義 玄義 曰 曰 物之 物之 大者 大者 莫若 莫若 於天 於天 ； 推父 推父 比天 比天 ， 與之 與之 相配 相配 ， 行孝 行孝 之大 之大 ， 莫大 莫大 於此 於此 ； 所謂 所謂 「 嚴父 嚴父 莫大 莫大 於配 於配 天 天 」 也 也 。 又孔 又孔 氏曰 氏曰 《 禮記 禮記 》 稱萬 稱萬 物本 物本 乎天 乎天 ， 人本 人本 乎祖 乎祖 。 俱為 俱為 其本 其本 ， 可以 可以 相配 相配 ， 故王 故王 者皆 者皆 以祖 以祖 配天 配天 。 《 諡法 諡法 》 除殘 除殘 去虐 去虐 曰湯 曰湯 。 然 연 諡法 시법 起 기 於周 어주 蓋 개 殷人 은인 先有 선유 此號 차호 周人 주인 遂 수 引 인 以為 이위 諡法 시법 分 分 ， 扶問 扶問 翻 翻 。 長 長 ， 知兩 知兩 翻 翻 。 卒 卒 ， 子恤 子恤 翻 翻 。 以 이 季札 계찰 而 이 君 군 吳 오 則 즉 太伯 태백 血食矣 혈식의 吳王 吳王 壽夢 壽夢 有 유 子四人 자사인 長曰 長曰 諸樊 諸樊 ， 次曰 次曰 餘祭 餘祭 ， 次曰 次曰 餘昩 餘昩 ， 次曰 次曰 季札 季札 。 季札 계찰 賢 현 壽夢 수몽 欲 욕 立 립 之 지 季札 계찰 讓 양 不可 불가 於是 어시 立 립 諸樊 제번 諸樊 제번 卒 졸 以 이 授 수 餘祭 여제 欲 욕 兄弟 형제 以次 이차 相傳 상전 必 필 致國 치국 於季札 어계찰 季札 계찰 終 종 讓 양 而 이 逃之 도지 其後 기후 諸樊 諸樊 之子 之子 光 光 與 여 餘昩 餘昩 之子 之子 僚 僚 爭 쟁 國 국 至於 至於 夫差 夫差 吳 오 遂 수 以亡 이망 宗廟 宗廟 之祭 之祭 用 용 牲 생 故曰 고왈 血食 혈식 太伯 태백 吳立 吳立 國之 國之 君 君 范甯曰 범녕왈 太者 太者 ， 善大 善大 之稱 之稱 ； 伯者 伯者 ， 長也 長也 。 周太 周太 王之 王之 元子 元子 ， 故曰 故曰 太伯 太伯 。 陸德 陸德 明曰 明曰 壽夢 壽夢 ， 莫公 莫公 翻 翻 。 餘祭 餘祭 ， 側介 側介 翻 翻 。 餘昩 餘昩 ， 音末 音末 。 然 연 二子 이자 寧 녕 亡國 망국 而 이 不為者 불위자 誠以 성이 禮之 禮之 大節 大節 不可 불가 亂也 란야 故曰 고왈 禮 예 莫大於 막대어 分也 분야

夫 부 禮 예 辨 변 貴賤 귀천 序 서 親疏 친소 裁 재 羣物 군물 制 제 庶事 서사 非 비 名 명 不 불 著 저 非 비 器 기 不 불 形 형 名 명 以 이 命 명 之 지 器 기 以 이 別 별 之 지 夫 夫 ， 音扶 音扶 。 別 別 ， 彼列 彼列 翻 翻 。 然後 연후 上下 상하 粲然 찬연 有 유 倫 륜 此 차 禮之 禮之 大經 大經 也 야 名器 명기 旣 기 亡 망 則 즉 禮 예 安得 안득 獨 독 在哉 재재 昔 석 仲叔 仲叔 于奚 于奚 有 유 功 공 於衞 어위 辭 사 邑 읍 而 이 請 청 繁纓 번영 孔子 공자 以為 이위 不如 불여 多 다 與 여 之 지 邑 읍 惟 유 名與器 명여기 不可以 불가이 假 가 人 인 君 군 之 지 所司也 소사야 政 정 亡 망 則 즉 國家 국가 從 종 之 지 《 左傳 左傳 》 衞孫 衞孫 桓子 桓子 帥 솔 師 사 與 여 齊師 제사 戰 전 于新築 우신축 衞師 위사 敗績 패적 新築 新築 人仲 人仲 叔于 叔于 奚 奚 救 구 孫桓子 손환자 桓子 환자 是以 시이 免 면 旣而 기이 衞人 위인 賞 상 之 지 邑 읍 辭 사 請 청 曲縣 曲縣 、 繁纓 繁纓 以朝 이조 許 허 之 지 孔子 공자 聞 문 之 지 曰 왈 不如 不如 多與 多與 之邑 之邑 ， 惟名 惟名 與器 與器 不可 不可 以假 以假 人 人 。 繁纓 번영 馬飾也 마식야 繁 번 馬鬣 馬鬣 上飾 上飾 纓 영 馬膺 馬膺 前飾 前飾 《 晉志 晉志 註 註 》 曰 曰 纓在 纓在 馬膺 馬膺 如索 如索 帬 帬 。 繁 繁 ， 音蒲 音蒲 官翻 官翻 。 纓 纓 ， 伊盈 伊盈 翻 翻 。 索 索 ， 昔各 昔各 翻 翻 。 衞君 위군 待 대 孔子 공자 而 이 為政 위정 孔子 공자 欲 욕 先 선 正 정 名 명 以為 이위 名 명 不 불 正 정 則 즉 民 민 無所 무소 措 조 手足 수족 見 見 《 論語 論語 》。 夫 부 繁纓 번영 小物也 소물야 而 이 孔子 공자 惜 석 之 지 正名 정명 細務也 세무야 而 이 孔子 공자 先 선 之 지 先 先 ， 悉薦 悉薦 翻 翻 。 誠以 성이 名器 명기 旣 기 亂 란 則 즉 上下 상하 無以 무이 相保 상보 故也 고야 夫 부 事 사 未有不 미유불 生 생 於微 어미 而 이 成 성 於著 어저 聖人 聖人 之慮 之慮 遠 원 故 고 能 능 謹 근 其微 기미 而 이 治 치 之 지 治 治 ， 直之 直之 翻 翻 ； 下同 下同 。 衆人 衆人 之識 之識 近 근 故 고 必 필 待 대 其著 기저 而後 이후 救 구 之 지 治 치 其微 기미 則 즉 用力 용력 寡 과 而 이 功 공 多 다 救 구 其著 기저 則 즉 竭力 갈력 而 이 不能 불능 及也 급야 《 易 易 》 曰 曰 履霜 履霜 堅冰 堅冰 至 至 ， 《 坤 坤 》 初六 初六 《 爻辭 爻辭 》。 《 象 象 》 曰 曰 履霜 履霜 堅冰 堅冰 ， 陰始 陰始 凝也 凝也 。 馴致 馴致 其道 其道 ， 至堅 至堅 冰也 冰也 。 《 書 書 》 曰 曰 一日 一日 二日 二日 萬幾 萬幾 ， 《 皋陶 皋陶 謨 謨 》 之辭 之辭 。 孔安 孔安 國 國 《 註 註 》 曰 曰 幾 幾 ， 微也 微也 。 言 언 當 당 戒懼 계구 萬事 萬事 之微 之微 幾 幾 ， 居依 居依 翻 翻 。 謂 위 此類 차류 也 야 故曰 고왈 分 분 莫大於 막대어 名也 명야 分 分 ， 扶問 扶問 翻 翻 。