단락 1 / 33 中庸第1章

天 천 命 명 之 지 謂 위 性 성 率 솔 性 성 之 지 謂 위 道 도 修 수 道 도 之 지 謂 위 敎 교 道 도 也 야 者 자 不 불 可 가 須須臾臾離離也 야 可 가 離離非 비 道 도 也 야 是 시 故 고 君 군 子 자 戒戒愼愼乎 호 其 기 所 소 不 불 睹睹恐恐懼懼乎 호 其 기 所 소 不 불 聞聞莫莫見見乎 호 隱隱莫莫顯顯乎 호 微微故 고 君 군 子 자 愼愼其 기 獨獨也 야 喜喜怒怒哀哀樂 락 之 지 未未發發謂 위 之 지 中中發發而 이 皆 개 中中節節謂 위 之 지 和 화 中中也 야 者 자 天 천 下 하 之 지 大大本 본 也 야 和 화 也 야 者 자 天 천 下 하 之 지 達達道 도 也 야 致 치 中中和 화 天 천 地 지 位位焉焉萬 만 物 물 育育焉焉

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

하늘이 명하신 것을 성이라 이르고 성을 따르는 것을 도라 이르며 도를 닦는 것을 교라 이른다. 중과 화를 지극히 하면 천지가 제자리를 잡고 만물이 자라난다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

하늘이 명하신 것을 성이라 이르고 성을 따르는 것을 도라 이르며 도를 닦는 것을 교라 이른다. 중과 화를 지극히 하면 천지가 제자리를 잡고 만물이 자라난다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

하늘이 명하신 것을 성이라 이르고 성을 따르는 것을 도라 이르며 도를 닦는 것을 교라 이른다. 중과 화를 지극히 하면 천지가 제자리를 잡고 만물이 자라난다.

🌐 Scholarly English Translation

What Heaven has conferred is called The Nature; an accordance with this nature is called The Path of duty; the regulation of this path is called Instruction.

단락 2 / 33 中庸第2章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 3 / 33 中庸第3章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 4 / 33 中庸第4章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 5 / 33 中庸第5章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 6 / 33 中庸第6章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 7 / 33 中庸第7章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 8 / 33 中庸第8章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 9 / 33 中庸第9章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 10 / 33 中庸第10章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 11 / 33 中庸第11章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 12 / 33 中庸第12章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 13 / 33 中庸第13章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 14 / 33 中庸第14章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 15 / 33 中庸第15章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 16 / 33 中庸第16章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 17 / 33 中庸第17章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 18 / 33 中庸第18章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 19 / 33 中庸第19章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 20 / 33 中庸第20章

哀哀公公問問政政子 자 曰 왈 文文武武之 지 政政布布在在方 방 策策其 기 人 인 存 존 則則其 기 政政擧擧其 기 人 인 亡 망 則則其 기 政政息息故 고 爲 위 政政在在人 인 取取人 인 以 이 身 신 修 수 身 신 以 이 道 도 修 수 道 도 以 이 仁 인 仁 인 者 자 人 인 也 야 親 친 親 친 爲 위 大大義義者 자 宜宜也 야 尊尊賢賢爲 위 大大誠 성 者 자 天 천 之 지 道 도 也 야 誠 성 之 지 者 자 人 인 之 지 道 도 也 야

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

애공이 정사를 묻자 공자께서 말씀하셨다. 정사를 행함은 사람에 달려 있고 성실함은 하늘의 도요 성실해지려 힘쓰는 것은 사람의 도입니다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

애공이 정사를 묻자 공자께서 말씀하셨다. 정사를 행함은 사람에 달려 있고 성실함은 하늘의 도요 성실해지려 힘쓰는 것은 사람의 도입니다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

애공이 정사를 묻자 공자께서 말씀하셨다. 정사를 행함은 사람에 달려 있고 성실함은 하늘의 도요 성실해지려 힘쓰는 것은 사람의 도입니다.

🌐 Scholarly English Translation

Duke Ai asked about government. The Master said: The government of Wen and Wu is displayed in the records. Sincerity is the way of Heaven; the attainment of sincerity is the way of men.

단락 21 / 33 中庸第21章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 22 / 33 中庸第22章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 23 / 33 中庸第23章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 24 / 33 中庸第24章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 25 / 33 中庸第25章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 26 / 33 中庸第26章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 27 / 33 中庸第27章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 28 / 33 中庸第28章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 29 / 33 中庸第29章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 30 / 33 中庸第30章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 31 / 33 中庸第31章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 32 / 33 中庸第32章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.

단락 33 / 33 中庸第33章

君 군 子 자 中中庸庸小小人 인 反反中中庸庸君 군 子 자 之 지 中中庸庸也 야 君 군 子 자 而 이 時 시 中中小小人 인 之 지 中中庸庸也 야 小小人 인 而 이 無 무 忌忌憚憚也 야 子 자 曰 왈 中中庸庸其 기 至 지 矣矣乎 호 民 민 鮮鮮能 능 久久矣矣

🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)

군자는 중용을 행하고 소인은 중용에 반한다. 군자의 중용은 군자답게 때에 맞추어 알맞게 처신하는 것이다.

🌐 Scholarly English Translation

The superior man embodies the course of the Mean; the mean man acts contrary to the course of the Mean.