단락 1 / 11
大學 第1章
大
大
學
학
之
지
道
도
在
在
明
명
明
명
德
덕
在
在
親
친
民
민
在
在
止
지
於
어
至
지
善
선
知
지
止
지
而
이
后
后
有
유
定
정
定
정
而
이
后
后
能
능
靜
정
靜
정
而
이
后
后
能
능
安
안
安
안
而
이
后
后
能
능
慮
려
慮
려
而
이
后
后
能
능
得
득
物
물
有
유
本
본
末
말
事
사
有
유
終
종
始
시
知
지
所
소
先
先
後
후
則
則
近
近
道
도
矣
矣
古
古
之
지
欲
욕
明
명
明
명
德
덕
於
어
天
천
下
하
者
자
先
先
治
치
其
기
國
국
欲
욕
治
치
其
기
國
국
者
자
先
先
齊
제
其
기
家
가
欲
욕
齊
제
其
기
家
가
者
자
先
先
修
수
其
기
身
신
欲
욕
修
수
其
기
身
신
者
자
先
先
正
정
其
기
心
심
欲
욕
正
정
其
기
心
심
者
자
先
先
誠
성
其
기
意
의
欲
욕
誠
성
其
기
意
의
者
자
先
先
致
치
其
기
知
지
致
치
知
지
在
在
格
격
物
물
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
대학의 도는 밝은 덕을 밝힘에 있고 백성을 새롭게 함에 있으며 지극한 선에 머묾에 있다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
대학의 도는 밝은 덕을 밝힘에 있고 백성을 새롭게 함에 있으며 지극한 선에 머묾에 있다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
대학의 도는 밝은 덕을 밝힘에 있고 백성을 새롭게 함에 있으며 지극한 선에 머묾에 있다.
🌐 Scholarly English Translation
The Great Learning teaches to illustrate illustrious virtue; to renovate the people; and to rest in the highest excellence.