道德經

道德經 · 老子 (Laozi) () ·
📥 EPUB 다운로드 🏛️ 웹 리더 열람

📖 정본 소장 추천: 도덕경 (현암사 완역본)

노자 저 / 오강남 풀이 · 현암사 · 무위자연과 상선약수의 동양 철학 최고 정전

※ 이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다. (공정거래위원회 심사지침 준수)
주어 (Subject) 서술어 (Predicate) 목적어 (Object) 보어 (Complement) 수식어 (Modifier) 부사 (Adverbial) 어조사/허사 (Particle)
단락 1 / 81 道德經 第1章
道 도 可 가 道 도 非 비 常 상 道 도 名 명 可 가 名 명 非 비 常 상 名 명 無 무 名 명 天 천 地 지 之 지 始 시 有 유 名 명 萬 만 物 물 之 지 母 모 故 고 常 상 無 무 欲 욕 以 이 觀 관 其 기 妙 묘 常 상 有 유 欲 욕 以 이 觀 관 其 기 徼 요 此 차 兩 량 者 자 同 동 出 출 而 이 異 이 名 명 同 동 謂 위 之 지 玄 현 玄 현 之 지 又 우 玄 현 衆 중 妙 묘 之 지 門 문
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도를 도라고 말할 수 있으면 영원한 도가 아니고, 이름을 이름 지을 수 있으면 영원한 이름이 아니다. 무는 천지의 시작이고, 유는 만물의 어머니이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도를 도라고 말할 수 있으면 영원한 도가 아니고, 이름을 이름 지을 수 있으면 영원한 이름이 아니다. 무는 천지의 시작이고, 유는 만물의 어머니이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도를 도라고 말할 수 있으면 영원한 도가 아니고, 이름을 이름 지을 수 있으면 영원한 이름이 아니다. 무는 천지의 시작이고, 유는 만물의 어머니이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao that can be spoken of is not the eternal Tao. The name that can be named is not the eternal name.
단락 2 / 81 道德經 第2章
天 천 下 하 皆 개 知 지 美 미 之 지 爲 위 美 미 斯 사 惡 악 已 이 皆 개 知 지 善 선 之 지 爲 위 善 선 斯 사 不 불 善 선 已 이 有 유 無 무 相 상 生 생 難 난 易 이 相 상 成 성 長 장 短 단 相 상 形 형 高 고 下 하 相 상 傾 경 音 음 聲 성 相 상 和 화 前 전 後 후 相 상 隨 수 是 시 以 이 聖 성 人 인 處 처 無 무 爲 위 之 지 事 사 行 행 不 불 言 언 之 지 敎 교
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
천하가 다 아름다움을 아름답다고 알지만 이는 추함이 있기 때문이며, 착함을 착하다고 알지만 이는 착하지 않음이 있기 때문이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
천하가 다 아름다움을 아름답다고 알지만 이는 추함이 있기 때문이며, 착함을 착하다고 알지만 이는 착하지 않음이 있기 때문이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
천하가 다 아름다움을 아름답다고 알지만 이는 추함이 있기 때문이며, 착함을 착하다고 알지만 이는 착하지 않음이 있기 때문이다.
🌐 Scholarly English Translation
When the world knows beauty as beauty, ugliness arises. When it knows good as good, evil arises.
단락 3 / 81 道德經 第3章
不 불 尙 尙 賢 賢 使 使 民 민 不 불 爭 쟁 不 불 貴 貴 難 난 得 득 之 지 貨 貨 使 使 民 민 不 불 爲 위 盜 盜 不 불 見 見 可 가 欲 욕 使 使 民 민 心 심 不 불 亂 亂 是 시 以 이 聖 성 人 인 之 지 治 치 虛 虛 其 기 心 심 實 實 其 기 腹 腹 弱 弱 其 기 志 志 強 強 其 기 骨 骨 常 상 使 使 民 민 無 무 知 지 無 무 欲 욕 使 使 夫 부 智 智 者 자 不 불 敢 敢 爲 위 也 야 爲 위 無 무 爲 위 則 則 無 무 不 불 治 치
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
현명함을 숭상하지 않아 백성이 다투지 않게 하고, 얻기 어려운 재화를 귀하게 여기지 않아 도둑이 되지 않게 한다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
현명함을 숭상하지 않아 백성이 다투지 않게 하고, 얻기 어려운 재화를 귀하게 여기지 않아 도둑이 되지 않게 한다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
현명함을 숭상하지 않아 백성이 다투지 않게 하고, 얻기 어려운 재화를 귀하게 여기지 않아 도둑이 되지 않게 한다.
🌐 Scholarly English Translation
Not exalting the worthy keeps the people from contention. Not prizing hard-to-get goods keeps them from thievery.
단락 4 / 81 道德經 第4章
道 도 沖 沖 而 이 用 用 之 지 或 或 不 불 盈 盈 淵 연 兮 兮 似 似 萬 만 物 물 之 지 宗 宗 挫 挫 其 기 銳 銳 解 解 其 기 紛 紛 和 화 其 기 光 光 同 동 其 기 塵 塵 湛 湛 兮 兮 似 似 或 或 存 존 吾 오 不 불 知 지 誰 誰 之 지 子 자 象 象 帝 帝 之 지 先 先
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 비어 있으나 작용함에 차지 않으니, 깊고 아득하여 만물의 으뜸 같다. 날카로움을 꺾고 얽힘을 풀며 빛을 조화시키고 티끌과 함께한다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 비어 있으나 작용함에 차지 않으니, 깊고 아득하여 만물의 으뜸 같다. 날카로움을 꺾고 얽힘을 풀며 빛을 조화시키고 티끌과 함께한다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 비어 있으나 작용함에 차지 않으니, 깊고 아득하여 만물의 으뜸 같다. 날카로움을 꺾고 얽힘을 풀며 빛을 조화시키고 티끌과 함께한다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao is empty, yet in use it cannot be exhausted. Deep it is, like the ancestor of all things.
단락 5 / 81 道德經 第5章
天 천 地 지 不 불 仁 인 以 이 萬 만 物 물 爲 위 芻 芻 狗 狗 聖 성 人 인 不 불 仁 인 以 이 百 百 姓 姓 爲 위 芻 芻 狗 狗 天 천 地 지 之 지 間 間 其 기 猶 猶 橐 橐 籥 籥 乎 호 虛 虛 而 이 不 불 屈 屈 動 동 而 이 愈 愈 出 출 多 多 言 언 數 數 窮 窮 不 불 如 如 守 수 中 中
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
천지는 인자하지 않아 만물을 풀강아지로 여기고, 성인은 인자하지 않아 백성을 풀강아지로 여긴다. 천지의 사이는 풀무와 같구나.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
천지는 인자하지 않아 만물을 풀강아지로 여기고, 성인은 인자하지 않아 백성을 풀강아지로 여긴다. 천지의 사이는 풀무와 같구나.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
천지는 인자하지 않아 만물을 풀강아지로 여기고, 성인은 인자하지 않아 백성을 풀강아지로 여긴다. 천지의 사이는 풀무와 같구나.
🌐 Scholarly English Translation
Heaven and Earth are not humane; they treat all things as straw dogs. The Sage is not humane; he treats the people as straw dogs.
단락 6 / 81 道德經 第6章
谷 谷 神 神 不 불 死 사 是 시 謂 위 玄 현 牝 牝 玄 현 牝 牝 之 지 門 문 是 시 謂 위 天 천 地 지 根 근 綿 綿 綿 綿 若 약 存 존 用 用 之 지 不 불 勤 勤
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
골짜기의 신은 죽지 않으니 이를 현묘한 모태라 한다. 현묘한 모태의 문을 천지의 뿌리라 하니 끊임없이 이어져 쓰여도 다함이 없다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
골짜기의 신은 죽지 않으니 이를 현묘한 모태라 한다. 현묘한 모태의 문을 천지의 뿌리라 하니 끊임없이 이어져 쓰여도 다함이 없다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
골짜기의 신은 죽지 않으니 이를 현묘한 모태라 한다. 현묘한 모태의 문을 천지의 뿌리라 하니 끊임없이 이어져 쓰여도 다함이 없다.
🌐 Scholarly English Translation
The valley spirit never dies; it is called the Mysterious Female. The gate of the Mysterious Female is called the root of Heaven and Earth.
단락 7 / 81 道德經 第7章
天 천 長 장 地 지 久 久 天 천 地 지 所 소 以 이 能 능 長 장 且 且 久 久 者 자 以 이 其 기 不 불 自 自 生 생 故 고 能 능 長 장 生 생 是 시 以 이 聖 성 人 인 後 후 其 기 身 신 而 이 身 신 先 先 外 外 其 기 身 신 而 이 身 신 存 존 非 비 以 이 其 기 無 무 私 私 邪 邪 故 고 能 능 成 성 其 기 私 私
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
하늘은 길고 땅은 오래간다. 천지가 길고 오래갈 수 있는 까닭은 스스로를 위해 살지 않기 때문이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
하늘은 길고 땅은 오래간다. 천지가 길고 오래갈 수 있는 까닭은 스스로를 위해 살지 않기 때문이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
하늘은 길고 땅은 오래간다. 천지가 길고 오래갈 수 있는 까닭은 스스로를 위해 살지 않기 때문이다.
🌐 Scholarly English Translation
Heaven is long-enduring and Earth is everlasting. The reason why they can endure is that they do not live for themselves.
단락 8 / 81 道德經 第8章
上 상 善 선 若 약 水 수 水 수 善 선 利 리 萬 만 物 물 而 이 不 불 爭 쟁 處 처 衆 중 人 인 之 지 所 소 惡 악 故 고 幾 기 於 어 道 도 居 거 善 선 地 지 心 심 善 선 淵 연 與 여 善 선 仁 인 言 언 善 선 信 신 正 정 善 선 治 치 事 사 善 선 能 능 動 동 善 선 時 시 夫 부 唯 유 不 불 爭 쟁 故 고 無 무 尤 우
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
가장 좋은 것은 물과 같다. 물은 만물을 이롭게 하면서도 다투지 않고 뭇 사람들이 싫어하는 곳에 처하니 도에 가깝다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
가장 좋은 것은 물과 같다. 물은 만물을 이롭게 하면서도 다투지 않고 뭇 사람들이 싫어하는 곳에 처하니 도에 가깝다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
가장 좋은 것은 물과 같다. 물은 만물을 이롭게 하면서도 다투지 않고 뭇 사람들이 싫어하는 곳에 처하니 도에 가깝다.
🌐 Scholarly English Translation
Highest good is like water. Water benefits all things without competing and stays in places that people dislike, so it is close to the Tao.
단락 9 / 81 道德經 第9章
持 持 而 이 盈 盈 之 지 不 불 如 如 其 기 已 이 揣 揣 而 이 銳 銳 之 지 不 불 可 가 長 장 保 保 金 金 玉 玉 滿 滿 堂 堂 莫 莫 之 지 能 능 守 수 富 富 貴 貴 而 이 驕 驕 自 自 遺 遺 其 기 咎 咎 功 공 遂 遂 身 신 退 退 天 천 之 지 道 도
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
쥐고서 가득 채우는 것은 그만두는 것만 못하고, 벼려서 날카롭게 하면 오래 보존할 수 없다. 금옥이 집에 가득해도 지킬 수 없다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
쥐고서 가득 채우는 것은 그만두는 것만 못하고, 벼려서 날카롭게 하면 오래 보존할 수 없다. 금옥이 집에 가득해도 지킬 수 없다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
쥐고서 가득 채우는 것은 그만두는 것만 못하고, 벼려서 날카롭게 하면 오래 보존할 수 없다. 금옥이 집에 가득해도 지킬 수 없다.
🌐 Scholarly English Translation
To hold and fill to overflowing is not as good as stopping in time. Sharpen a blade too much and its edge will not last.
단락 10 / 81 道德經 第10章
載 載 營 營 魄 魄 抱 抱 一 一 能 능 無 무 離 離 乎 호 專 專 氣 氣 致 치 柔 柔 能 능 嬰 嬰 兒 兒 乎 호 滌 滌 除 除 玄 현 覽 覽 能 능 無 무 疵 疵 乎 호 愛 愛 民 민 治 치 國 국 能 능 無 무 爲 위 乎 호 天 천 門 문 開 開 闔 闔 能 능 爲 위 雌 雌 乎 호 明 명 白 白 四 四 達 達 能 능 無 무 知 지 乎 호
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
혼백을 싣고 하나를 품음에 떠나지 않을 수 있는가? 기를 오롯이 모아 부드러움을 지극히 하여 갓난아기처럼 될 수 있는가?
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
혼백을 싣고 하나를 품음에 떠나지 않을 수 있는가? 기를 오롯이 모아 부드러움을 지극히 하여 갓난아기처럼 될 수 있는가?
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
혼백을 싣고 하나를 품음에 떠나지 않을 수 있는가? 기를 오롯이 모아 부드러움을 지극히 하여 갓난아기처럼 될 수 있는가?
🌐 Scholarly English Translation
Can you hold the soul and embrace the One without departing? Concentrating your breath to attain utmost softness, can you be like a newborn baby?
단락 11 / 81 道德經 第11章
三 三 十 十 輻 輻 共 共 一 一 轂 轂 當 當 其 기 無 무 有 유 車 車 之 지 用 用 埏 埏 埴 埴 以 이 爲 위 器 器 當 當 其 기 無 무 有 유 器 器 之 지 用 用 鑿 鑿 戶 戶 牖 牖 以 이 爲 위 室 室 當 當 其 기 無 무 有 유 室 室 之 지 用 用 故 고 有 유 之 지 以 이 爲 위 利 리 無 무 之 지 以 이 爲 위 用 用
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
서른 개의 바큇살이 하나의 바퀴통에 모이나, 그 빔이 있음으로써 수레의 쓸모가 있다. 흙을 빚어 그릇을 만드나 그 빔이 있음으로써 그릇의 쓸모가 있다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
서른 개의 바큇살이 하나의 바퀴통에 모이나, 그 빔이 있음으로써 수레의 쓸모가 있다. 흙을 빚어 그릇을 만드나 그 빔이 있음으로써 그릇의 쓸모가 있다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
서른 개의 바큇살이 하나의 바퀴통에 모이나, 그 빔이 있음으로써 수레의 쓸모가 있다. 흙을 빚어 그릇을 만드나 그 빔이 있음으로써 그릇의 쓸모가 있다.
🌐 Scholarly English Translation
Thirty spokes share the wheel's hub; it is the center hole's emptiness that makes it useful.
단락 12 / 81 道德經 第12章
五 오 色 色 令 令 人 인 目 目 盲 盲 五 오 音 음 令 令 人 인 耳 耳 聾 聾 五 오 味 味 令 令 人 인 口 口 爽 爽 馳 馳 騁 騁 畋 畋 獵 獵 令 令 人 인 心 심 發 發 狂 狂 難 난 得 득 之 지 貨 貨 令 令 人 인 行 행 妨 妨 是 시 以 이 聖 성 人 인 爲 위 腹 腹 不 불 爲 위 目 目 故 고 去 거 彼 彼 取 取 此 차
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
오색은 사람의 눈을 멀게 하고, 오음은 사람의 귀를 먹게 하며, 오미는 사람의 입맛을 버리게 한다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
오색은 사람의 눈을 멀게 하고, 오음은 사람의 귀를 먹게 하며, 오미는 사람의 입맛을 버리게 한다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
오색은 사람의 눈을 멀게 하고, 오음은 사람의 귀를 먹게 하며, 오미는 사람의 입맛을 버리게 한다.
🌐 Scholarly English Translation
The five colors blind the eye; the five tones deafen the ear; the five flavors dull the palate.
단락 13 / 81 道德經 第13章
寵 寵 辱 辱 若 약 驚 驚 貴 貴 大 大 患 患 若 약 身 신 何 何 謂 위 寵 寵 辱 辱 若 약 驚 驚 寵 寵 爲 위 下 하 得 득 之 지 若 약 驚 驚 失 失 之 지 若 약 驚 驚 是 시 謂 위 寵 寵 辱 辱 若 약 驚 驚 何 何 謂 위 貴 貴 大 大 患 患 若 약 身 신 吾 오 所 소 以 이 有 유 大 大 患 患 者 자 爲 위 吾 오 有 유 身 신 及 及 吾 오 無 무 身 신 吾 오 有 유 何 何 患 患
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
총애와 굴욕을 놀란 듯이 여기고 큰 우환을 내 몸처럼 귀하게 여겨라.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
총애와 굴욕을 놀란 듯이 여기고 큰 우환을 내 몸처럼 귀하게 여겨라.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
총애와 굴욕을 놀란 듯이 여기고 큰 우환을 내 몸처럼 귀하게 여겨라.
🌐 Scholarly English Translation
Accept disgrace like shock; prize great distress like your own body.
단락 14 / 81 道德經 第14章
視 視 之 지 不 불 見 見 名 명 曰 왈 夷 夷 聽 聽 之 지 不 불 聞 聞 名 명 曰 왈 希 希 搏 搏 之 지 不 불 得 득 名 명 曰 왈 微 微 此 차 三 三 者 자 不 불 可 가 致 치 詰 詰 故 고 混 混 而 이 爲 위 一 一 其 기 上 상 不 불 皦 皦 其 기 下 하 不 불 昧 昧 繩 繩 繩 繩 不 불 可 가 名 명 復 복 歸 귀 於 어 無 무 物 물
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
보아도 보이지 않는 것을 이라 하고, 들어도 들리지 않는 것을 희라 하며, 잡아도 잡히지 않는 것을 미라 한다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
보아도 보이지 않는 것을 이라 하고, 들어도 들리지 않는 것을 희라 하며, 잡아도 잡히지 않는 것을 미라 한다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
보아도 보이지 않는 것을 이라 하고, 들어도 들리지 않는 것을 희라 하며, 잡아도 잡히지 않는 것을 미라 한다.
🌐 Scholarly English Translation
Looked at but not seen, it is called the Invisible; listened to but not heard, it is called the Inaudible; grasped at but not held, it is called the Intangible.
단락 15 / 81 道德經 第15章
古 古 之 지 善 선 爲 위 士 士 者 자 微 微 妙 묘 玄 현 通 通 深 深 不 불 可 가 識 識 夫 부 唯 유 不 불 可 가 識 識 故 고 強 強 爲 위 之 지 容 容 豫 豫 兮 兮 若 약 冬 冬 涉 涉 川 川 猶 猶 兮 兮 若 약 畏 畏 四 四 鄰 鄰 儼 儼 兮 兮 其 기 若 약 客 客 渙 渙 兮 兮 若 약 氷 氷 之 지 將 장 釋 釋 敦 敦 兮 兮 其 기 若 약 樸 樸 曠 曠 兮 兮 其 기 若 약 谷 谷 混 混 兮 兮 其 기 若 약 濁 濁
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
옛날 도를 잘 닦던 선비는 미묘하고 현통하여 깊이를 알 수 없었다. 알 수 없기에 억지로 형용하자면 겨울에 내를 건너듯 조심스럽고 사방을 두려워하듯 경계하였다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
옛날 도를 잘 닦던 선비는 미묘하고 현통하여 깊이를 알 수 없었다. 알 수 없기에 억지로 형용하자면 겨울에 내를 건너듯 조심스럽고 사방을 두려워하듯 경계하였다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
옛날 도를 잘 닦던 선비는 미묘하고 현통하여 깊이를 알 수 없었다. 알 수 없기에 억지로 형용하자면 겨울에 내를 건너듯 조심스럽고 사방을 두려워하듯 경계하였다.
🌐 Scholarly English Translation
The ancient masters of the Tao were subtle, mysterious, and profound beyond understanding.
단락 16 / 81 道德經 第16章
致 치 虛 虛 極 극 守 수 靜 정 篤 독 萬 만 物 물 竝 병 作 작 吾 오 以 이 觀 관 復 복 夫 부 物 물 芸 芸 芸 芸 各 各 復 복 歸 귀 其 기 根 근 歸 귀 根 근 曰 왈 靜 정 是 시 謂 위 復 복 命 명 復 복 命 명 曰 왈 常 상 知 지 常 상 曰 왈 明 명 不 불 知 지 常 상 妄 妄 作 작 凶 凶 知 지 常 상 容 容 容 容 乃 乃 公 公 公 公 乃 乃 王 王 王 王 乃 乃 天 천 天 천 乃 乃 道 도 道 도 乃 乃 久 久 沒 沒 身 신 不 불 殆 殆
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
비움을 지극히 하고 고요함을 돈독히 지키라. 만물이 함께 일어남에 나는 돌아감을 본다. 사물이 번성하나 각각 그 뿌리로 돌아가나니 뿌리로 돌아감을 고요함이라 한다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
비움을 지극히 하고 고요함을 돈독히 지키라. 만물이 함께 일어남에 나는 돌아감을 본다. 사물이 번성하나 각각 그 뿌리로 돌아가나니 뿌리로 돌아감을 고요함이라 한다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
비움을 지극히 하고 고요함을 돈독히 지키라. 만물이 함께 일어남에 나는 돌아감을 본다. 사물이 번성하나 각각 그 뿌리로 돌아가나니 뿌리로 돌아감을 고요함이라 한다.
🌐 Scholarly English Translation
Attain utmost emptiness; hold fast to stillness. All things arise together, and I watch their return.
단락 17 / 81 道德經 第17章
太 太 上 상 下 하 知 지 有 유 之 지 其 기 次 次 親 친 而 이 譽 譽 之 지 其 기 次 次 畏 畏 之 지 其 기 次 次 侮 侮 之 지 信 신 不 불 足 足 焉 焉 有 유 不 불 信 신 焉 焉 悠 悠 兮 兮 其 기 貴 貴 言 언 功 공 成 성 事 사 遂 遂 百 百 姓 姓 皆 개 謂 위 我 我 自 自 然 然
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
가장 훌륭한 다스림은 백성이 임금이 있는 줄만 아는 것이요, 그 다음은 친근하게 여기고 칭송하는 것이요, 그 다음은 두려워하는 것이요, 그 다음은 업신여기는 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
가장 훌륭한 다스림은 백성이 임금이 있는 줄만 아는 것이요, 그 다음은 친근하게 여기고 칭송하는 것이요, 그 다음은 두려워하는 것이요, 그 다음은 업신여기는 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
가장 훌륭한 다스림은 백성이 임금이 있는 줄만 아는 것이요, 그 다음은 친근하게 여기고 칭송하는 것이요, 그 다음은 두려워하는 것이요, 그 다음은 업신여기는 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
With the greatest rulers, the people only know they exist; next come those they love and praise; next, those they fear; next, those they despise.
단락 18 / 81 道德經 第18章
大 大 道 도 廢 廢 有 유 仁 인 義 義 智 智 慧 慧 出 출 有 유 大 大 僞 僞 六 六 親 친 不 불 和 화 有 유 孝 孝 慈 慈 國 국 家 가 昏 昏 亂 亂 有 유 忠 忠 臣 臣
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
큰 도가 무너지매 인의가 생겨나고, 지혜가 나오매 큰 거짓이 생겨난다. 육친이 화목하지 못하매 효도와 자애가 생겨나고, 국가가 혼란하매 충신이 생겨난다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
큰 도가 무너지매 인의가 생겨나고, 지혜가 나오매 큰 거짓이 생겨난다. 육친이 화목하지 못하매 효도와 자애가 생겨나고, 국가가 혼란하매 충신이 생겨난다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
큰 도가 무너지매 인의가 생겨나고, 지혜가 나오매 큰 거짓이 생겨난다. 육친이 화목하지 못하매 효도와 자애가 생겨나고, 국가가 혼란하매 충신이 생겨난다.
🌐 Scholarly English Translation
When the Great Tao falls into disuse, benevolence and righteousness arise. When cleverness and knowledge appear, great hypocrisy follows.
단락 19 / 81 道德經 第19章
絕 絕 聖 성 棄 棄 智 智 民 민 利 리 百 百 倍 倍 絕 絕 仁 인 棄 棄 義 義 民 민 復 복 孝 孝 慈 慈 絕 絕 巧 巧 棄 棄 利 리 盜 盜 賊 賊 無 무 有 유 此 차 三 三 者 자 以 이 爲 위 文 文 不 불 足 足 故 고 令 令 有 유 所 소 屬 屬 見 見 素 素 抱 抱 樸 樸 少 少 私 私 寡 寡 欲 욕
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
성스러움을 끊고 지혜를 버리면 백성의 이익이 백 배가 되고, 인을 끊고 의를 버리면 백성이 효도와 자애를 회복한다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
성스러움을 끊고 지혜를 버리면 백성의 이익이 백 배가 되고, 인을 끊고 의를 버리면 백성이 효도와 자애를 회복한다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
성스러움을 끊고 지혜를 버리면 백성의 이익이 백 배가 되고, 인을 끊고 의를 버리면 백성이 효도와 자애를 회복한다.
🌐 Scholarly English Translation
Abandon sageliness and discard wisdom, then the people will benefit a hundredfold.
단락 20 / 81 道德經 第20章
絕 絕 學 학 無 무 憂 憂 唯 유 之 지 與 여 阿 阿 相 상 去 거 幾 기 何 何 善 선 之 지 與 여 惡 악 相 상 去 거 若 약 何 何 人 인 之 지 所 소 畏 畏 不 불 可 가 不 불 畏 畏 荒 荒 兮 兮 其 기 未 未 央 央 哉 哉 衆 중 人 인 熙 熙 熙 熙 如 如 享 享 太 太 牢 牢 如 如 春 春 登 登 臺 臺 我 我 獨 獨 泊 泊 兮 兮 其 기 未 未 兆 兆 如 如 嬰 嬰 兒 兒 之 지 未 未 孩 孩
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
배움을 끊으면 근심이 없다. 대답하는 소리와 꾸짖는 소리가 거리가 얼마이겠는가? 선과 악의 거리가 어떠하겠는가? 뭇 사람들은 봄날 누각에 오르듯 즐거워하나 나 홀로 담담하구나.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
배움을 끊으면 근심이 없다. 대답하는 소리와 꾸짖는 소리가 거리가 얼마이겠는가? 선과 악의 거리가 어떠하겠는가? 뭇 사람들은 봄날 누각에 오르듯 즐거워하나 나 홀로 담담하구나.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
배움을 끊으면 근심이 없다. 대답하는 소리와 꾸짖는 소리가 거리가 얼마이겠는가? 선과 악의 거리가 어떠하겠는가? 뭇 사람들은 봄날 누각에 오르듯 즐거워하나 나 홀로 담담하구나.
🌐 Scholarly English Translation
Abandon learning, and you will be free from care. How much difference is there between 'yes' and 'no'?
단락 21 / 81 道德經 第21章
孔 孔 德 덕 之 지 容 容 唯 유 道 도 是 시 從 從 道 도 之 지 爲 위 物 물 唯 유 恍 恍 唯 유 惚 惚 惚 惚 兮 兮 恍 恍 兮 兮 其 기 中 中 有 유 象 象 恍 恍 兮 兮 惚 惚 兮 兮 其 기 中 中 有 유 物 물 窈 窈 兮 兮 冥 冥 兮 兮 其 기 中 中 有 유 精 精 其 기 精 精 甚 甚 眞 眞 其 기 中 中 有 유 信 신 自 自 古 古 及 及 今 今 其 기 名 명 不 불 去 거 以 이 閱 閱 衆 중 甫 甫 吾 오 何 何 以 이 知 지 衆 중 甫 甫 之 지 狀 狀 哉 哉 以 이 此 차
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
큰 덕의 모습은 오직 도를 따르는 것이다. 도라는 것은 오직 황홀하구나. 황홀한 가운데 형상이 있고 아득한 가운데 정수가 있다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
큰 덕의 모습은 오직 도를 따르는 것이다. 도라는 것은 오직 황홀하구나. 황홀한 가운데 형상이 있고 아득한 가운데 정수가 있다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
큰 덕의 모습은 오직 도를 따르는 것이다. 도라는 것은 오직 황홀하구나. 황홀한 가운데 형상이 있고 아득한 가운데 정수가 있다.
🌐 Scholarly English Translation
The grandest virtue conforms only to the Tao. The Tao as a thing is elusive and intangible.
단락 22 / 81 道德經 第22章
曲 曲 則 則 全 全 枉 枉 則 則 直 直 窪 窪 則 則 盈 盈 敝 敝 則 則 新 新 少 少 則 則 得 득 多 多 則 則 惑 惑 是 시 以 이 聖 성 人 인 抱 抱 一 一 爲 위 天 천 下 하 式 式 不 불 自 自 見 見 故 고 明 명 不 불 自 自 是 시 故 고 彰 彰 不 불 自 自 伐 伐 故 고 有 유 功 공 不 불 自 自 矜 矜 故 고 長 장 夫 부 唯 유 不 불 爭 쟁 故 고 天 천 下 하 莫 莫 能 능 與 여 之 지 爭 쟁
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
굽으면 온전해지고 굽히면 곧아지며, 파이면 채워지고 헐리면 새로워진다. 성인은 하나를 품어 천하의 본보기가 된다. 다투지 않으므로 천하가 능히 다투지 못한다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
굽으면 온전해지고 굽히면 곧아지며, 파이면 채워지고 헐리면 새로워진다. 성인은 하나를 품어 천하의 본보기가 된다. 다투지 않으므로 천하가 능히 다투지 못한다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
굽으면 온전해지고 굽히면 곧아지며, 파이면 채워지고 헐리면 새로워진다. 성인은 하나를 품어 천하의 본보기가 된다. 다투지 않으므로 천하가 능히 다투지 못한다.
🌐 Scholarly English Translation
Yield and overcome; bend and be straight; empty and be full; wear out and be new.
단락 23 / 81 道德經 第23章
希 希 言 언 自 自 然 然 故 고 飄 飄 風 風 不 불 終 종 朝 朝 驟 驟 雨 雨 不 불 終 종 日 日 孰 孰 爲 위 此 차 者 자 天 천 地 지 天 천 地 지 尙 尙 不 불 能 능 久 久 而 이 況 況 於 어 人 인 乎 호 故 고 從 從 事 사 於 어 道 도 者 자 道 도 者 자 同 동 於 어 道 도 德 덕 者 자 同 동 於 어 德 덕 失 失 者 자 同 동 於 어 失 失
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
말을 아낌이 자연스러움이다. 회오리바람은 아침을 넘기지 못하고 소나기는 하루를 넘기지 못한다. 누가 이렇게 하는가? 천지이다. 천지도 오래가지 못하거늘 하물며 사람이겠는가?
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
말을 아낌이 자연스러움이다. 회오리바람은 아침을 넘기지 못하고 소나기는 하루를 넘기지 못한다. 누가 이렇게 하는가? 천지이다. 천지도 오래가지 못하거늘 하물며 사람이겠는가?
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
말을 아낌이 자연스러움이다. 회오리바람은 아침을 넘기지 못하고 소나기는 하루를 넘기지 못한다. 누가 이렇게 하는가? 천지이다. 천지도 오래가지 못하거늘 하물며 사람이겠는가?
🌐 Scholarly English Translation
To speak little is natural. A violent wind does not last all morning; a sudden rain does not last all day.
단락 24 / 81 道德經 第24章
企 企 者 자 不 불 立 立 跨 跨 者 자 不 불 行 행 自 自 見 見 者 자 不 불 明 명 自 自 是 시 非 비 者 자 不 불 彰 彰 自 自 伐 伐 者 자 無 무 功 공 自 自 矜 矜 者 자 不 불 長 장 其 기 在 在 道 도 也 야 曰 왈 餘 餘 食 食 贅 贅 行 행 物 물 或 或 惡 악 之 지 故 고 有 유 道 도 者 자 不 불 處 처
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
발돋움하는 자는 서지 못하고 큰 걸음으로 걷는 자는 가지 못한다. 스스로 드러내는 자는 밝지 못하고 스스로 옳다 하는 자는 빛나지 못한다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
발돋움하는 자는 서지 못하고 큰 걸음으로 걷는 자는 가지 못한다. 스스로 드러내는 자는 밝지 못하고 스스로 옳다 하는 자는 빛나지 못한다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
발돋움하는 자는 서지 못하고 큰 걸음으로 걷는 자는 가지 못한다. 스스로 드러내는 자는 밝지 못하고 스스로 옳다 하는 자는 빛나지 못한다.
🌐 Scholarly English Translation
He who stands on tiptoe does not stand firm; he who strides cannot maintain the pace.
단락 25 / 81 道德經 第25章
有 유 物 물 混 混 成 성 先 先 天 천 地 지 生 생 寂 寂 兮 兮 寥 寥 兮 兮 獨 獨 立 立 而 이 不 불 改 改 周 周 行 행 而 이 不 불 殆 殆 可 가 以 이 爲 위 天 천 下 하 母 모 吾 오 不 불 知 지 其 기 名 명 字 字 之 지 曰 왈 道 도 強 強 爲 위 之 지 名 명 曰 왈 大 大 大 大 曰 왈 逝 逝 逝 逝 曰 왈 遠 遠 遠 遠 曰 왈 反 反 故 고 道 도 大 大 天 천 大 大 地 지 大 大 人 인 亦 亦 大 大 域 域 中 中 有 유 四 四 大 大 而 이 人 인 居 거 其 기 一 一 焉 焉 人 인 法 法 地 지 地 지 法 法 天 천 天 천 法 法 道 도 道 도 法 法 自 自 然 然
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
혼돈 속에 이루어진 것이 있으니 천지보다 먼저 생겨났다. 고요하고 아득하며 홀로 서서 변하지 않는다. 사람은 땅을 본받고 땅은 하늘을 본받고 하늘은 도를 본받고 도는 자연을 본받는다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
혼돈 속에 이루어진 것이 있으니 천지보다 먼저 생겨났다. 고요하고 아득하며 홀로 서서 변하지 않는다. 사람은 땅을 본받고 땅은 하늘을 본받고 하늘은 도를 본받고 도는 자연을 본받는다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
혼돈 속에 이루어진 것이 있으니 천지보다 먼저 생겨났다. 고요하고 아득하며 홀로 서서 변하지 않는다. 사람은 땅을 본받고 땅은 하늘을 본받고 하늘은 도를 본받고 도는 자연을 본받는다.
🌐 Scholarly English Translation
There is a thing confusedly formed, born before Heaven and Earth. Man models Earth, Earth models Heaven, Heaven models Tao, and Tao models Nature.
단락 26 / 81 道德經 第26章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 27 / 81 道德經 第27章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 28 / 81 道德經 第28章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 29 / 81 道德經 第29章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 30 / 81 道德經 第30章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 31 / 81 道德經 第31章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 32 / 81 道德經 第32章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 33 / 81 道德經 第33章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 34 / 81 道德經 第34章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 35 / 81 道德經 第35章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 36 / 81 道德經 第36章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 37 / 81 道德經 第37章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 38 / 81 道德經 第38章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 39 / 81 道德經 第39章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 40 / 81 道德經 第40章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 41 / 81 道德經 第41章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 42 / 81 道德經 第42章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 43 / 81 道德經 第43章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 44 / 81 道德經 第44章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 45 / 81 道德經 第45章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 46 / 81 道德經 第46章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 47 / 81 道德經 第47章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 48 / 81 道德經 第48章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 49 / 81 道德經 第49章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 50 / 81 道德經 第50章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 51 / 81 道德經 第51章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 52 / 81 道德經 第52章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 53 / 81 道德經 第53章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 54 / 81 道德經 第54章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 55 / 81 道德經 第55章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 56 / 81 道德經 第56章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 57 / 81 道德經 第57章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 58 / 81 道德經 第58章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 59 / 81 道德經 第59章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 60 / 81 道德經 第60章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 61 / 81 道德經 第61章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 62 / 81 道德經 第62章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 63 / 81 道德經 第63章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 64 / 81 道德經 第64章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 65 / 81 道德經 第65章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 66 / 81 道德經 第66章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 67 / 81 道德經 第67章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 68 / 81 道德經 第68章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 69 / 81 道德經 第69章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 70 / 81 道德經 第70章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 71 / 81 道德經 第71章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 72 / 81 道德經 第72章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 73 / 81 道德經 第73章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 74 / 81 道德經 第74章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 75 / 81 道德經 第75章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 76 / 81 道德經 第76章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 77 / 81 道德經 第77章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 78 / 81 道德經 第78章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 79 / 81 道德經 第79章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 80 / 81 道德經 第80章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.
단락 81 / 81 道德經 第81章
道 도 常 상 無 무 爲 위 而 이 無 무 不 불 爲 위 侯 侯 王 王 若 약 能 능 守 수 之 지 萬 만 物 물 將 장 自 自 化 化 化 化 而 이 欲 욕 作 작 吾 오 將 장 鎭 鎭 之 지 以 이 無 무 名 명 之 지 樸 樸 無 무 名 명 之 지 樸 樸 亦 亦 將 장 不 불 欲 욕 不 불 欲 욕 以 이 靜 정 天 천 下 하 將 장 自 自 定 정
🌿 자연스러운 현대어 번역 (Natural Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
⚖️ 원문 직역 대조 (Faithful Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
💡 심층 사유 및 통치철학 해제 (Philosophical Register)
도는 언제나 함이 없으면서도 하지 않음이 없다. 후왕이 이를 지키면 만물이 장차 스스로 교화될 것이다.
🌐 Scholarly English Translation
The Tao constantly does nothing, yet nothing remains undone. If barons and kings can preserve it, all things will transform of themselves.